Эпизод популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на французском языке «Дальний родственник» или «Un nouvel ami»:
Michka accueille à la gare un petit panda, cousin éloigné, pour la journée. Masha, très intéressée par ce nouveau compagnon est partagée entre un sentiment de curiosité et de jalousie… Elle va les rejoindre dans la maison de Michka bien décidée à montrer à cet étranger qui fait la loi ici… mais le petit panda ne va pas se laisser faire…
Le petit cousin de Michka, Panda , vient pour une visite . Masha veut immédiatement qu’il devienne son copain et passer tout le temps à jouer ensemble. Un esprit de compétition se réveille chez nos petits héros car ils ne peuvent pas partager. Michka comprend rapidement que si elle est correctement canalisé cette compétitivité peut grandement l’aider autour de la maison et …
К Медведю в гости приезжает его малолетний племянник Панда. Маша, увидев его, сразу захотела с ним поиграть. В малышах просыпается «дух соревнования» и они не могут поделить между собой ни чемодан, ни конфеты, ни вообще что-нибудь, попавшееся им на глаза. Медведь вовремя понимает, что если направить их соперничество в правильное русло, Маша и племянник могут прекрасно помочь ему по дому.
