Эпизоды популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на испанском языке
«До весны не будить!» или «Prohibe despertar hasta la Primavera»:
El otoño ha llegado. El Oso arma una barrera contra Masha en la puerta de su casa para prepararse para su siesta invernal. Pero la niña se las ingenia para entrar y desata una vez más el caos cuando despierta a todo un enjambre de abejas. Pero todos sus juegos por fin llegan a su fin, y cuando el Oso cocina crema de avena para alimentarla, la encuentra dormida.
Поздней осенью медведь укладывается в спячку, предварительно забаррикадировавшись в своем доме от Маши. Но Маша все-таки проникает в дом Медведя, устраивает очередной беспорядок и будит уже заснувших пчел. Но любой беспорядок однажды заканчивается, и когда Медведь варит Маше кашу, Маша засыпает.
