Robert Lowell

Роберт Трэйл Спенс Лоуэлл IV (Robert Trail Spence Lowell, 1917-1977) был американским поэтом. Выходец из старинного аристократического рода, двоюродный внук поэта Джеймса Рассела Лоуэлла (1819— 1891) и троюродный племянник поэтессы Эми Лоуэлл (1874—1925).

Будучи студентом, Лоуэлл познакомился с видными критиками Дж. К. Рэнсомом, К. Бруксом, А. Тейтом, общение с которыми заметно повлияло на его творческое формирование. Первые два десятилетия его пути отмечены стремлением создавать «трудную поэзию». В традициях изощренного интеллектуализма английских поэтов-метафизиков и их американских последователей выдержаны стихи первых книг: «Земля несоответствий» (Land of Unlikeness, 1944) и «Замок лорда Уири» (Lord Weary’s Castle, 1946 — Пулитцеровская премия). Во второй половине 50-х гг. Лоуэлл существенно пересматривает свою эстетику.

Важной вехой духовной и творческой эволюции поэта стал сборник стихов «Исследование жизни» (Life Studies, 1959), открывший «исповедальный» период. В 60-е гг. выходят лучшие его сборники: «Павшим за Союз» (For the Union Dead, 1964), «У океана» (Near the Ocean, 1967), «Записная книжка: 1967—1968» (Notebook 1967-1968, 1969, переработанное издание: 1970). Начало 70-х гг. оказалось для поэта не менее плодотворным: в 1973 г. выходят сразу три его книги: «История» (History), «Посвящается Лиззи и Харриет» (For Lizzie and Harriet) и «Дельфин» (The Dolphin). Лирический герой «исповедального» Лоуэлла остро ощущает свою неразрывную связь с эпохой, с судьбой американской нации, в которую «вписана» его индивидуальная судьба. Оттого анализ личных драм, который предпринимает Лоуэлл в «исповедальных» стихах, обретает конкретно-исторический, подлинно реалистический характер.

Лоуэллу принадлежат многочисленные переводы: «Подражания» (Imitations, 1961), «Путешествия» (Voyages and Other Versions, 1968). Поэт перевел также «Федру» Расина (1961) и «Прикованного Прометея» Эсхила (1969).

Источник: Американская поэзия в русских переводах. XIX—XX ВВ. Сост. С. Б. Джимбинов. М.: Радуга.— 1983