Стихотворение французского писателя и поэта Поля Бурже (1852–1935) «Увядшие розы» на французском и русском языках. Les roses fanées DANS notre premier mois, et par ces belles nuits Qui suivent les soirs de septembre, Je vous quittais très tard, et, le cœur plein d’ennuis, Je m’acheminais vers ma chambre. Les maisons du village où nous passions l’été Vers neuf heures du soir sont closes ; La route était déserte et tournait à côté D’un grand jardin planté de roses. Et là, seul, sans souci d’un regard importun, Accoudé sur le mur de pierre, Je restais à rêver de vous dans ce … Читать далее →

Soirs d’Ete Dans le ciel du couchant, delicat, tendre et clair, Une etoile faisait trembler sa douce flamme, Et tes yeux souriants et calmes avaient l’air De laisser transparaitre et luire ta chere ame. Dans ton petit jardin nous marchions pas a pas, Et moi je savourais l’emotion profonde De sentir sur mon bras s’abandonner ton bras. Oh! dis! nous croyais-tu, comme moi, seuls au monde? Nous nous sommes assis sous un arbse tranquille, Et, la, je t’embrassais en silence et longtemps, Tandis que j’ecoutais fremir la grande ville Autour du frais enclos qu’embaumait le printemps. Je ne sais quel … Читать далее →