↓
 
логотип сайта Tania- Journal

Tania-Soleil Journal

Параллельные переводы. Фоторепортажи. Статьи об изучении иностранных языков.

  • Главная
  • English
    • Стихи. Переводы с английского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на английский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на английском языке
    • Английский язык для детей
    • Тексты песен на английском языке с переводом
    • Русские и советские песни на английском языке
  • Deutsch
    • Стихи. Переводы с немецкого языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на немецкий
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на немецком языке
    • Немецкий язык для детей
    • Тексты немецких песен с переводом
    • Тексты русских и советских песен с переводом на немецкий язык
  • Español
    • Стихи. Переводы с испанского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на испанский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на испанском языке
    • Испанский язык для детей
    • Тексты песен на испанском языке с переводом
  • Français
    • Стихи. Переводы с французского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на французский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы…
    • Французский язык для детей
    • Тексты французских песен с переводом
    • Русские и советские песни на французском языке
    • «Le Français ça vous chante»
  • Italiano
    • Стихи. Переводы с итальянского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на итальянский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы…
    • Итальянский язык для детей
    • Тексты итальянских песен с переводом
    • Русские и советские песни на итальянском языке
  • Вавилон
  • Об иностранных языках
  • Фоторепортажи
  • Карта сайта
  • Контакты
Главная→Метки парки-сады

парки-сады

Один день в садах Сигурта (Parco Giardino Sigurtà)

Tania-Soleil Journal Опубликовано 05/07 автором Tatiana Chernetsova07/02

Я уже писала об этом уникальном парке, который часто называют садами Сигурта, по имени основателя. И вновь счастливый случай забросил меня в это потрясающее место на Севере Италии, где я провела почти весь день. Помнится, я писала, что обойти весь парк пешком невозможно — беру свои слова назад, потому что, если в вашем распоряжении весь день, то это будет вам по силам. Сначала мы, всей нашей компанией, объехали парк на маленьком поезде, состоящем из прицепных вагончиков на колесах, а потом обошли его пешком, после небольшого перекуса и отдыха. Ну раз уж речь зашла о способах передвижениях, вот фотографии транспортных средств, … Читать далее →

Рубрика: Италия, Фоторепортажи | Метки: мои фотографии, парки-сады | Комментарии (2)

Термальный парк на озере Гарда (Parco Termale del Garda)

Tania-Soleil Journal Опубликовано 25/04 автором Tatiana Chernetsova01/12

«Лучше гор могут быть только горы …» Не спорю, но кроме гор (морей и озер…) я еще очень люблю парки. Парк, о котором я хочу рассказать, прекрасен. Находится он в Италии, в районе озера Гарда, неподалеку от Ладзизе. Когда-то на этой территории была вилла одной зажиточной семьи, которая, в поисках воды для орошения парка, нашла пласт горячей воды, не подходящей для полива, но дающей возможность купаться под открытым небом круглый год. Поверьте мне, недавно окунувшейся в эти воды счастливице, это купание в воде 37-39° С необыкновенно приятно и дарит хорошее самочувствие. Когда вы оказываетесь в парке, вас встречают величественные деревья. … Читать далее →

Рубрика: Италия | Метки: Lago di Garda, мои фотографии, парки-сады | Комментарии (9)

Александровский сад

Tania-Soleil Journal Опубликовано 28/06 автором Tatiana Chernetsova30/05
Цветущие кустарники в Александровском саду

Я знаю, знаю, знаю, что Александровский сад назван в честь Александра I, но когда я оказываюсь в Александровском саду внутри меня всегда звучит песенка «Александра, Александра, этот город наш с тобою…..»  из кинофильма «Москва слезам не верит», которая к этому месту никакого отношения не имеет. Москва, я люблю тебя!

Читать далее →
Рубрика: Россия | Метки: мои фотографии, Москва, парки-сады | Добавить комментарий

КОЛОМЕНСКОЕ

Tania-Soleil Journal Опубликовано 13/06 автором Tatiana Chernetsova27/05

Я люблю Москву, люблю гулять по Москве. Это мой город. Коломенское, пожалуй, мой любимый парк. Поэтому не удивительно, что, когда приехал Фабрицио, я повела его именно в этот парк-заповедник. Я люблю эту время года – конец весны, начало лета. Яркая зелень, еще не опаленная жарким летним солнцем, долгие вечера, высокое лазурное небо. Буйство зелени Архитектура Похожие публикации: Магазин деревьев Дворец царя Алексея Михайловича в Коломенском Сокровища русского искусства XVII века Александровский сад

Читать далее →
Рубрика: Россия | Метки: мои фотографии, Москва, парки-сады | Добавить комментарий

Сигурта (Sigurta)

Tania-Soleil Journal Опубликовано 22/04 автором Tatiana Chernetsova01/12

«О, Италия! Чья рука вырвет меня отсюда? Что за небо! Что за дни! Лето — не лето, весна — не весна, но лучше и весны и лета, какие бывают в других углах мира. Что за воздух! Пью — не напьюсь, гляжу — не нагляжусь. В душе небо и рай. …. никогда я не был так весел, так доволен жизнью.» Николай Васильевия Гоголь, 1838 год   Если ветер странствий забросит вас в Италию и вы окажитесь в Ломбардии, в окрестностях озера Гарда, не упустите возможность посетить великолепный парк «Сады Сигурта», этот парк считается одним из красивейших парков в мире. Парк-сад Сигурта известен с … Читать далее →

Рубрика: Италия | Метки: мои фотографии, парки-сады | 1 комментарий

Parc Floral de Paris

Tania-Soleil Journal Опубликовано 25/08 автором Tatiana Chernetsova01/12
Фонтан в парке цветов в Париже

Парк «Флораль де Пари» был первым не советским парком, который я увидела в своей жизни вживую (Парижский Диснейленд не в счет, это скорее аттракцион, чем парк). Это моя первая поездка заграницу, первая поездка во Францию, первая встреча с Парижем. От впечатлений кружится голова — всё не так, как я себе представляла. Перед самым отъездом идем погулять в парк Floral de Paris, и я в него влюбляюсь! Странно, что по гороскопу я дева, а не водолей или рак, меня всегда тянет к воде. Эти искусственные пруды парка «Флораль де Пари», несмотря на их зеленую воду (конец августа), невероятно изящны, их дизайн … Читать далее →

Рубрика: Франция | Метки: мои фотографии, парки-сады | Добавить комментарий

Популярные публикации сайта:

 
Поздравления с днём рождения на английском языке с переводом на русский язык. Wishes for a Happy Birthday.
 
Поздравления с днем рождения на французском языке с переводом на русский язык. Les félicitations pour l’anniversaire en français et en russe.
 
Французские пословицы и поговорки. Proverbes français.
 
Итальянские пословицы и поговорки. Proverbi italiani.
 
Монолог Гамлета из одноименной трагедии Шекспира на английском языке и в пяти переводах на русский язык. “To be, or not to be, that is the question…” by William Shakespeare
 
Иоганн Вольфган фон Гёте «Лесной Царь». Оригинал и 5 переводов на русский язык. Johann Wolfgang Goethe «Erlkönig»
 
Стихотворение Генриха Гейне «Ich weiß nicht, was soll es bedeuten…» (Lore-Ley) на немецком языке и в пяти переводах на русском языке.
 
Поздравления с днём рождения на испанском языке с переводом. ¡Feliz cumpleaños!
 
Поздравления с днём рождения на немецком языке с переводом. Herzlichen Glückwunsch zum GEBURTSTAG auf Deutsch und auf Russisch.
 
Поздравления с днем рождения на итальянском и русском языках. Frasi per auguri di BUON COMPLEANNO in italiano e in russo.
 
 

Последние публикации на сайте:

  • José Martí «Yugo y Estrella»
  • William Butler Yeats «Adam’s Curse»
  • Евгений Евтушенко «Бабий Яр» на английском языке
  • William Ernest Henley «From a Window in Princes Street»
  • Роберт Рождественский «Баллада о красках» на французском языке
  • «Катюша» на английском языке
  • Bertolt Brecht „An die Gleichgeschalteten“
  • Robert Frost «To the Thawing Wind»
  • Ramón María del Valle-Inclán «Rosa de mi Abril»
  • Charles-Hubert MILLEVOYE « Priez pour moi »
Пожалуйста, используйте обратную ссылку на сайт при копировании материалов.                     

Все произведения (стихи, переводы, изображения), публикуемые на страницах сайта, являются либо объектом общественного достояния, либо собственностью своего правообладателя и представлены здесь исключительно в ознакомительных целях.
Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию.

Уважаемые посетители сайта, если вы хотите, чтобы в комментариях отображалась ваша фотография или какая-либо картинка, зарегистрируйтесь и загрузите изображение на сайте сервиса Gravatar.
©2025 - Tania-Soleil Journal Политика конфиденциальности
↑
Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Если Вы продолжите использовать сайт, мы будем считать, что Вас это устраивает.OkНетЧитать полностью.