Архив метки: Oscar Wilde

Oscar Wilde «Sonnet On Approaching Italy»

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Сонет Оскара Уайдла «На подступах к Италии» на английском и русском языках. Sonnet On Approaching Italy I reached the Alps: the soul within me burned Italia, my Italia, at thy name: And when from out the mountain’s heart I came And saw the land for which my life had yearned, I laughed as one who some great prize had earned: And musing on the story of thy fame I watched the day, till marked with wounds of flame The turquoise sky to burnished gold was turned, The pine-trees waved as waves a woman’s hair, And in the orchards every twining … Читать далее →

Oscar Wilde — On The Sale By Auction Of Keats’ Love Letters

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Сонет Оскара Уальда, написанный по поводу продажи с аукциона писем Джона Китса к Фанни Брон, главной любви его жизни, на английском языке и в переводе на русский язык. On The Sale By Auction Of Keats’ Love Letters These are the letters which Endymion wrote To one he loved in secret, and apart. And now the brawlers of the auction mart Bargain and bid for each poor blotted note, Ay! for each separate pulse of passion quote The merchant’s price. I think they love not art Who break the crystal of a poet’s heart That small and sickly eyes may glare … Читать далее →