* * * Я не люблю иронии твоей. Оставь ее отжившим и не жившим, А нам с тобой, так горячо любившим, Еще остаток чувства сохранившим, — Нам рано предаваться ей! Пока еще застенчиво и нежно Свидание продлить желаешь ты, Пока еще кипят во мне мятежно Ревнивые тревоги и мечты — Не торопи развязки неизбежной! И без того она недалека: Кипим сильней, последней жаждой полны, Но в сердце тайный холод и тоска… Так осенью бурливее река, Но холодней бушующие волны… Николай Некрасов (1821-1878) * * * Erspar mir bitte deine Ironie, Lass sie als überlebt und tot zurück, Lass uns, die … Читать далее →

Стихотворение Николая Некрасова (1821-1878) «Где твоё личико смуглое…» на русском и немецком языках. * * * Где твоё личико смуглое Нынче смеется, кому? Эх, одиночество круглое! Не посулю никому! А ведь, бывало, охотно Шла ты ко мне вечерком, Как мы с тобой беззаботно Веселы были вдвоем! Как выражала ты живо Милые чувства свои! Помнишь, тебе особливо Нравились зубы мои, Как любовалась ты ими, Как целовала, любя! Но и зубами моими Не удержал я тебя… Николай Некрасов (1821-1878) * * * Hübsches Gesicht, wo bist du? Wem lachst du heute, sag? Finde allein keine Ruhe — ach. Ich verzag! Wie kamst … Читать далее →