↓
 
логотип сайта Tania- Journal

Tania-Soleil Journal

Параллельные переводы. Фоторепортажи. Статьи об изучении иностранных языков.

  • Главная
  • English
    • Стихи. Переводы с английского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на английский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на английском языке
    • Английский язык для детей
    • Тексты песен на английском языке с переводом
    • Русские и советские песни на английском языке
  • Deutsch
    • Стихи. Переводы с немецкого языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на немецкий
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на немецком языке
    • Немецкий язык для детей
    • Тексты немецких песен с переводом
    • Тексты русских и советских песен с переводом на немецкий язык
  • Español
    • Стихи. Переводы с испанского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на испанский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на испанском языке
    • Испанский язык для детей
    • Тексты песен на испанском языке с переводом
  • Français
    • Стихи. Переводы с французского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на французский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы…
    • Французский язык для детей
    • Тексты французских песен с переводом
    • Русские и советские песни на французском языке
    • «Le Français ça vous chante»
  • Italiano
    • Стихи. Переводы с итальянского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на итальянский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы…
    • Итальянский язык для детей
    • Тексты итальянских песен с переводом
    • Русские и советские песни на итальянском языке
  • Вавилон
  • Об иностранных языках
  • Фоторепортажи
  • Карта сайта
  • Контакты
Главная→Метки мои фотографии - Страница 3

мои фотографии

Навигация записи

← Предыдущие записи
Следующие записи →

Прогулка по набережной озера Гарда в Сало

Tania-Soleil Journal Опубликовано 29/04 автором Tatiana Chernetsova14/12

Много всего было запланировано мной на последнюю поездку в Италию: посещение Вероны и Венеции, купание в термальных источниках, прогулки по набережным озера Гарда… Но редко прекращающиеся дожди нарушили все мои планы. Ни гулять по площадям Вероны, ни кататься на гондолах под дождем совсем не хотелось, а вот традиционные прогулки в паузах между дождями никто не отменял. На этот раз мой личный гид завел меня на совсем неизвестный мне отрезок набережной города Сало (ну до чего же она длинная, эта набережная!). На этом отрезке мостовые деревянные, а кое-где мы вообще шли по гальке. К сожалению, солнце пряталось в тучах, поэтому было … Читать далее →

Рубрика: Италия | Метки: Lago di Garda, Salò, мои фотографии | Комментарии (2)

Salò

Tania-Soleil Journal Опубликовано 01/04 автором Tatiana Chernetsova25/05

Вчера, выйдя утром из дома, я увидела вот такую картину. Это было бы смешно, если бы не было так грустно. Ведь сегодня 1 апреля (2013 года). Душа просит весны!!! Очень просит… Одно радует, что меньше чем через месяц я буду гулять в белых штанах по набережной Салó. Как же я люблю это место на нашей планете!!! На фотографии ниже, между прочем, тоже апрель. Правда конец месяца :) Но так солнечно и зелено в этих краях может быть и в марте … Я писала о Сирмионе, о Гардоне Ревьере, о Манароле, о Вероне и о Венеции… и даже о Специи, в … Читать далее →

Рубрика: Италия, Фоторепортажи | Метки: Lago di Garda, Salò, мои фотографии | Комментарии (7)

Presepe di Natale или изображение Рождества Христова

Tania-Soleil Journal Опубликовано 25/12 автором Tatiana Chernetsova07/02

Оказавшись в Италии в дни новогодних праздников, вы заметите повсюду то, что называется в этой стране «presepe» [прэзэпэ], сценки, изображающие Рождество Христово. Их можно увидеть в храмах, в магазинах, в аптеках, в школах, больницах, на почте… Некоторые из них незатейливы и просты, другие производят впечатление произведений искусства, они разные по размерам и количеству персонажей. Фигурки и детали ландшафта изготавливаются из разных материалов, вырезаются из дерева, отливаются из воска, делаются из полимерных материалов… Хочу вам показать несколько фотографий presepe, сделанных мной в храме, во дворе мастерской и на набережной. Милан. Знаменитый Домский собор, возводимый не одно столетие. Январь 2010 года. Мне … Читать далее →

Рубрика: Италия, Фоторепортажи | Метки: мои фотографии | Комментарии (2)

Магазин деревьев

Tania-Soleil Journal Опубликовано 23/10 автором Tatiana Chernetsova30/05

Я ненадолго задумалась, как назвать эту заметку в своем журнале, люблю заголовки, отражающие содержание, а не абстрактные. Цветочный магазин (где ты видела цветы?), магазин саженцев (ничего себе саженцы!), «все для сада» …? Несколько раз мы проезжали мимо этого милого магазинчика по дороге, ведущей к Сало. «Почему эти деревья вдоль ограды в кадках?» — спросила я Фабрицио. «Потому что их продают. Как-нибудь остановимся, зайдем, посмотришь». Остановились. Зашли. Посмотрела. Нет, я, конечно, знала, что можно купить взрослое дерево для своего сада, но чтоб такие большие и такие древние… Деревья в кадках вдоль ограды особенного удивления у меня не вызвали. Оливковые деревья растут … Читать далее →

Рубрика: Италия | Метки: мои фотографии | Комментарии (2)

Сокровища русского искусства XVII века

Tania-Soleil Journal Опубликовано 22/08 автором Tatiana Chernetsova30/05
Вход в хоромы царевен

Я считаю, что лучше меньше, да лучше. Но, к сожалению, не всегда я этого принципа придерживаюсь. Вот и в этот день, когда мы с Фабрицио решили посетить Дворец Царя Алексея Михайловича в Коломенском, мы сразу купили билеты на две экспозиции: «Интерьеры Дворца…» и «Сокровища русского искусства XVII века». После обстоятельного осмотра дворца, сил на «сокровища» уже не осталось… Экспозиция же представленная в хоромах царевен уникальна. Здесь представлены подлинные образцы русского искусства семнадцатого века: иконы, книги, кованные и вырезанные из дерева элементы декора и многое другое. Несколько фотографий с экспозиции «Сокровища русского искусства XVII века», расположенной в хоромах царевен дворца царя … Читать далее →

Рубрика: Россия | Метки: мои фотографии, Москва, музеи | Комментарии (3)

Дворец царя Алексея Михайловича в Коломенском

Tania-Soleil Journal Опубликовано 22/08 автором Tatiana Chernetsova30/05

В прекрасный солнечный, но при этом не жаркий, августовский день мы с Фабрицио отправились в некогда загородную резиденцию русских царей Коломенское, чтобы наконец увидеть чудо деревянного зодчества — Дворец царя Алексея Михайловича, недавно воссозданный на новом месте по чертежам, сделанным в эпоху Екатерины II, планировавшей осуществить ремонт дворца. Солнце стояло в зените, мешая фотографировать, огромный дворец отказывался помещаться в объектив, поэтому я покажу вам его по частям. (Все фотографии кликабельны.)                         Перед тем как отправиться осматривать интерьеры царского дворца и экспозицию «Сокровища русского искусства XVII века», мы решили пообедать. На одной из дверей … Читать далее →

Рубрика: Россия | Метки: мои фотографии, Москва, музеи | Комментарии (4)

Другая Италия

Tania-Soleil Journal Опубликовано 12/05 автором Tatiana Chernetsova21/02

Прибыв в Италию туристом, вы будете метаться по этому музею под открытым небом, стараясь увидеть как можно больше — Пизанскую башню, Ватикан, Венецианские каналы, Колизей… попробовать настоящую паста шуту, ризотто, спагетти болоньезе или неаполитанскую пиццу… От избытка увиденного будет кружиться голова и слегка подташнивать… В вашу память надолго врежутся толпы туристов, величественные развалины, прекрасные фрески, дивные соборы, яркое голубое небо и ласковое солнце… Но параллельно с этой Италией есть и другая. Эту другую Италию можно увидеть только изнутри, не спеша и не пытаясь объять необъятное. Это Италия серебристых олив, алых маков по обочинам дорог, звона колокольчиков, пения черных дроздов, приветствий … Читать далее →

Рубрика: Италия | Метки: мои фотографии | Комментарии (15)

Навигация записи

← Предыдущие записи
Следующие записи →

Популярные публикации сайта:

 
Поздравления с днём рождения на английском языке с переводом на русский язык. Wishes for a Happy Birthday.
 
Поздравления с днем рождения на французском языке с переводом на русский язык. Les félicitations pour l’anniversaire en français et en russe.
 
Французские пословицы и поговорки. Proverbes français.
 
Итальянские пословицы и поговорки. Proverbi italiani.
 
Монолог Гамлета из одноименной трагедии Шекспира на английском языке и в пяти переводах на русский язык. “To be, or not to be, that is the question…” by William Shakespeare
 
Иоганн Вольфган фон Гёте «Лесной Царь». Оригинал и 5 переводов на русский язык. Johann Wolfgang Goethe «Erlkönig»
 
Стихотворение Генриха Гейне «Ich weiß nicht, was soll es bedeuten…» (Lore-Ley) на немецком языке и в пяти переводах на русском языке.
 
Поздравления с днём рождения на испанском языке с переводом. ¡Feliz cumpleaños!
 
Поздравления с днём рождения на немецком языке с переводом. Herzlichen Glückwunsch zum GEBURTSTAG auf Deutsch und auf Russisch.
 
Поздравления с днем рождения на итальянском и русском языках. Frasi per auguri di BUON COMPLEANNO in italiano e in russo.
 
 

Последние публикации на сайте:

  • Francesca Genti «È stato bellissimo non baciarti»
  • Miguel Hernández «La guerra»
  • Charles Aznavour « La bohème »
  • Владислав Ходасевич «Из окна» на английском языке
  • Victor Hugo « Demain dès l’aube… »
  • Juan Ramón Jiménez «Alba»
  • Михаил Лермонтов «Кинжал» на английском языке
  • Giovan Battista Marino «Madonna di Rafaello da Urbino»
  • Белла Ахмадулина «Апрель» на английском языке
  • Paul VERLAINE «A Horatio»
Пожалуйста, используйте обратную ссылку на сайт при копировании материалов.                     

Все произведения (стихи, переводы, изображения), публикуемые на страницах сайта, являются либо объектом общественного достояния, либо собственностью своего правообладателя и представлены здесь исключительно в ознакомительных целях.
Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию.

Уважаемые посетители сайта, если вы хотите, чтобы в комментариях отображалась ваша фотография или какая-либо картинка, зарегистрируйтесь и загрузите изображение на сайте сервиса Gravatar.
©2026 - Tania-Soleil Journal Политика конфиденциальности
↑
Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Если Вы продолжите использовать сайт, мы будем считать, что Вас это устраивает.