↓
 
логотип сайта Tania- Journal

Tania-Soleil Journal

Параллельные переводы. Фоторепортажи. Статьи об изучении иностранных языков.

  • Главная
  • English
    • Стихи. Переводы с английского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на английский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на английском языке
    • Английский язык для детей
    • Тексты песен на английском языке с переводом
    • Русские и советские песни на английском языке
  • Deutsch
    • Стихи. Переводы с немецкого языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на немецкий
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на немецком языке
    • Немецкий язык для детей
    • Тексты немецких песен с переводом
    • Тексты русских и советских песен с переводом на немецкий язык
  • Español
    • Стихи. Переводы с испанского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на испанский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на испанском языке
    • Испанский язык для детей
    • Тексты песен на испанском языке с переводом
  • Français
    • Стихи. Переводы с французского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на французский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы…
    • Французский язык для детей
    • Тексты французских песен с переводом
    • Русские и советские песни на французском языке
    • «Le Français ça vous chante»
  • Italiano
    • Стихи. Переводы с итальянского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на итальянский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы…
    • Итальянский язык для детей
    • Тексты итальянских песен с переводом
    • Русские и советские песни на итальянском языке
  • Вавилон
  • Об иностранных языках
  • Фоторепортажи
  • Карта сайта
  • Контакты
Главная→Метки Masha and The Bear

Masha and The Bear

Masha and The Bear — Surprise! Surprise! ? Happy Easter!

Tania-Soleil Journal Опубликовано 16.04.2017 автором Tatiana Chernetsova09.12.2022
Маша и пасхальный кролик

Эпизод популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» «Сюрприз! Сюрприз!» («Surprise! Surprise!») на русском и английском языках : The wolves come up with a new idea how to get a stable and nutritious food source…they rob a poultry farm and get a…rooster. Meanwhile Masha and the hare arrange a real egg hunt for all their friends and neighbours! All forest dwellers are very excited to get chocolate eggs except for the wolves who long for some real food… Masha decides to help poor guys and arranges a splendid dinner!   Волки придумывают новый способ добычи пропитания — самый надёжный и … Читать далее →

Рубрика: English for children, Русские и советские мультфильмы на английском языке | Метки: English, Masha and The Bear | Добавить комментарий

Masha and The Bear — «Springtime for Bear»

Tania-Soleil Journal Опубликовано 15.04.2015 автором Tatiana Chernetsova09.12.2022
Влюбленный Мишка

Эпизоды популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на английском языке «Весна пришла» или «Springtime for Bear»: While running around the forest, the Bear stumbles upon a beautiful She-Bear and quickly falls in love. Of course, Masha ruins all of his plans. The Bear does his best to get rid of her until the She-Bear leaves with his rival.   Медведь просыпается весной, выходит на крыльцо, сладко потягивается и видит медведицу. Он моментально влюбляется и, прихватив букет цветов и конфеты, бежит к ней, но путь ему преграждает Маша. Он пытается избавиться от Маши таким образом, чтобы Медведица ничего не заметила, … Читать далее →

Рубрика: English for children, Русские и советские мультфильмы на английском языке | Метки: English, Masha and The Bear | Добавить комментарий

Masha and The Bear in English — «Little Cousin!»

Tania-Soleil Journal Опубликовано 07.02.2015 автором Татьяна Чернецова09.12.2022
Маша и маленькая панда

Эпизод популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» «Дальний родственник» («Little Cousin!») на русском и английском языках : The Bear’s little cousin, Panda, comes over to pay a visit. Masha immediately wants to pal up and spend time playing games. A competitive spirit arouses in our heroes as they can’t share anything between each other. The Bear quickly figures out that if he leads their rivalry in peaceful direction, they could greatly help him around the house. К Медведю в гости приезжает его малолетний племянник Панда. Маша, увидев его, сразу захотела с ним поиграть. В малышах просыпается «дух соревнования», и … Читать далее →

Рубрика: English for children, Русские и советские мультфильмы на английском языке | Метки: English, Masha and The Bear | Добавить комментарий

Masha and The Bear — «Holiday on Ice»

Tania-Soleil Journal Опубликовано 01.01.2015 автором Tatiana Chernetsova09.12.2022
Медведи и Маша танцуют на льду

Эпизоды популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на английском языке «Праздник на льду» или «Holiday on Ice»: Masha wants to learn ice skating. But there’s nobody around to teach her because the Bear has fallen asleep. However this does not deter Masha at all. She puts roller skates on his feet and rolls him out towards the frozen pond where he eventually wakes up. Now he has no choice but to teach the impatient girl how to ice skate.   Маша хочет научиться кататься на коньках. Научить ее некому, а Медведь крепко спит. Это не смущает Машу, которая надевает … Читать далее →

Рубрика: English for children, Русские и советские мультфильмы на английском языке | Метки: English, Masha and The Bear | Добавить комментарий

Masha and The Bear — «Home Alone»

Tania-Soleil Journal Опубликовано 26.12.2014 автором Tatiana Chernetsova09.12.2022
Мишка обнимает Машу

Эпизоды популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на английском языке «Один дома» или «Home Alone»: Miracles always happen on New Year’s Eve. Masha finds a magical hat that grants gifts to all of the forest dwellers. She spends the evening running around in a clown outfit bringing joy to all of her friends.   Под Новый год всегда происходят чудеса. Маша находит волшебную шляпу, в которой найдутся подарки для всех лесных обитателей. Счастливая Маша бегает по лесу в клоунском наряде и приносит радость всем зверям. Особый подарок есть у шляпы и для Медведя, которому не очень-то везло в этот … Читать далее →

Рубрика: English for children, Русские и советские мультфильмы на английском языке | Метки: English, Masha and The Bear | Добавить комментарий

Masha and The Bear — «Don’t Wake Till Spring!»

Tania-Soleil Journal Опубликовано 28.09.2014 автором Tatiana Chernetsova09.12.2022
Мишка спит

Эпизоды популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на английском языке «До весны не будить!» или « Don’t Wake Till Spring!»: Masha walks into the forest where she finds a cozy-looking Bear’s house, who at this moment has just gone fishing. Upon his return, he discovers his lovely house in shambles. The Bear does his best to get rid of the pesky guest, but when he succeeds, he suddenly feels anxiety for the little child he left in the forest. The Bear rushes to find her and finally discovers her in his own house, cleaning around. на английском языке Поздней … Читать далее →

Рубрика: English for children, Русские и советские мультфильмы на английском языке | Метки: English, Masha and The Bear | Добавить комментарий

Masha and The Bear — «How they met»

Tania-Soleil Journal Опубликовано 25.09.2014 автором Tatiana Chernetsova09.12.2022
Мишка держит в лапах Машу

Эпизоды популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на английском языке «Первая встреча» или «How they met»: Masha walks into the forest where she finds a cozy-looking Bear’s house, who at this moment has just gone fishing. Upon his return, he discovers his lovely house in shambles. The Bear does his best to get rid of the pesky guest, but when he succeeds, he suddenly feels anxiety for the little child he left in the forest. The Bear rushes to find her and finally discovers her in his own house, cleaning around. Далеко-далеко, в домике возле железной дороги, живет маленькая … Читать далее →

Рубрика: English for children, Русские и советские мультфильмы на английском языке | Метки: English, Masha and The Bear | Добавить комментарий
Рекламный баннер

Популярные публикации сайта:

 
Поздравления с днём рождения на английском языке с переводом на русский язык. Wishes for a Happy Birthday.
 
Поздравления с днем рождения на французском языке с переводом на русский язык.
 
Французские пословицы и поговорки
 
Итальянские пословицы и поговорки
 
“To be, or not to be, that is the question…” by William Shakespeare
 
 

Последние публикации на сайте:

  • William Empson «The Teasers»
  • Charles BAUDELAIRE « Semper eadem »
  • Johann Wolfgang Goethe „An den Mond“
  • Georges Brassens « Sale Petit Bonhomme »
  • «Amore che vieni, amore che vai» — Fabrizio de André
  • Charles CROS « Intérieur »
  • Pedro Liñán «Si el que es más desdichado alcanza muerte…»
Пожалуйста, используйте обратную ссылку на сайт при копировании материалов.                     

Все произведения (стихи, переводы, изображения), публикуемые на страницах сайта, являются либо объектом общественного достояния, либо собственностью своего правообладателя и представлены здесь исключительно в ознакомительных целях.
Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию.

Уважаемые посетители сайта, если вы хотите, чтобы в комментариях отображалась ваша фотография или какая-либо картинка, зарегистрируйтесь и загрузите изображение на сайте сервиса Gravatar.
©2023 - Tania-Soleil Journal Политика конфиденциальности
↑