Новогодние и рождественские песни на французском языке с переводом: Bonne Année — Mario Pelchat.   Bonne Année Bonne et Heureuse Année À tous ceux qui n’ont rien dans les bras Que les battements tristes et gratuits Dont les yeux brillent de toutes les larmes retenues, Dont le front résonne de coups atroces et silencieux, Dont les paroles ne traduisent plus les pensées Parce que ces pensées sont douloureuses. Bonne et Heureuse Année À tous ceux dont les actes Ne sont plus que des symboles, Dont les attitudes sont pétries de courage, Qui redressent le dos pour cacher leur peine, Qui … Читать далее →

Французский вариант знаменитой рождественской песни 1941 года «White Christmas», которую написал американский композитор Ирвинг Берлин (Irving Berlin, 1888-1989). Франсис Бланш (Francis Blanche, 1921-1974) написал французский текст песни («Noël blanc»).   Noël blanc Oh ! quand j’entends chanter Noël J’aime revoir mes joies d’enfant Le sapin scintillant, la neige d’argent Noël mon beau rêve blanc Oh ! quand j’entends sonner au ciel L’heure où le bon vieillard descend Je revois tes yeux clairs, Maman Et je songe à d’autres Noëls blancs La nuit est pleine de chants joyeux Le bois craque dans le feu La table est déjà garnie Tout est … Читать далее →