Luis de Góngora «En el cristal de tu divina mano…»
«Я выпил из твоих хрустальных рук Амура сладкий яд…» * * * En el cristal de tu divina mano de Amor bebí el dulcísimo veneno, néctar ardiente que me abrasa el seno, y templar con la ausencia pensé en vano; tal, Claudia bella, del rapaz tirano es arpón de oro tu mirar sereno, que cuanto más ausente del, más peno de sus golpes el pecho menos sano. Tus cadenas al pie, lloro al ruido de un eslabón y otro mi destierro, más desviado, pero más perdido. ¿Cuándo será aquel día que por yerro, oh serafín, desates, bien nacido, con manos … Читать далее →