La poésie de Nina Berberova en russe et en français

Nina Nikolaïevna Berberova (en russe : Ни́на Никола́евна Бербе́рова) est une écrivaine et poétesse russe.

Elle reçoit à la naissance, comme un présent de la destinée, le privilège d’avoir deux origines, l’une nordique et russe, l’autre méridionale et arménienne.

Dès son enfance, Nina écrit des poèmes. Sa dernière année au lycée est marquée par des événements majeurs: la Révolution russe, la paix de Brest-Litovsk avec l’Allemagne.

Elle passe sa jeunesse en Russie, puis s’exile à Berlin et s’installe ensuite à Paris. Elle vit la dernière partie de sa vie aux États-Unis.

Elle est célèbre pour son autobiographie, «C’est moi qui souligne» (parution en français en 1989), et «L’Accompagnatrice» (parution en français en 1985), qui donnera lieu au film du même nom de Claude Miller. Une bonne partie de ses œuvres seront publiées à titre posthume.

Elle a également écrit la première biographie du compositeur Piotr Ilitch Tchaïkovski en 1936, suscitant une controverse par son ouverture concernant l’homosexualité du compositeur.