Стихотворение кубинского поэта Хулиана дель Касаля (1863-1893) «Елена» на испанском и русском языках. Elena Luz fosfórica entreabre claras brechas En la celeste inmensidad, y alumbra Del foso en la fatídica penumbra Cuerpos hendidos por doradas flechas; Cual humo frío de homicidas mechas En la atmósfera densa se vislumbra Vapor disuelto que la brisa encumbra A las torres de Ilión, escombros hechas. Envuelta en veste de opalina gasa, Recamada de oro, desde el monte De ruinas hacinadas en el llano, Indiferente a lo que en torno pasa, Mira Elena hacia el lívido horizonte Irguiendo un lirio en la rosada mano. Julián … Читать далее →