Jean MORÉAS « Adieu, la vapeur siffle, on active le feu… »
Стихотворение из цикла «Стансы» французского поэта Жана Мореаса на французском языке и в переводе на русский язык. * * * Adieu, la vapeur siffle, on active le feu ; Dans la nuit le train passe ou c’est l’ancre qu’on lève ; Qu’importe ! on vient, on part ; le flot soupire : adieu ! Qu’il arrive du large ou qu’il quitte la grève. Les roses vont éclore, et nous les cueillerons ; Les feuilles du jardin vont tomber une à une. Adieu ! quand nous naissons, adieu ! quand nous mourons Et comme le bonheur s’envole l’infortune. Jean MORÉAS (1856-1910) … Читать далее →
