Оригинальный текст песни бельгийского барда Жака Бреля (1929—1978) «Старики» и его перевод на русский язык. Les vieux Les vieux ne parlent plus Ou alors seulement parfois Du bout des yeux Même riches ils sont pauvres, Ils n’ont plus d’illusions et n’ont Qu’un cœur pour deux Chez eux ça sent le thym, Le propre, la lavande Et le verbe d’antan Que l’on vive à Paris On vit tous en province Quand on vit trop longtemps Est-ce d’avoir trop ri Que leur voix se lézarde Quand ils parlent d’hier Et d’avoir trop pleuré Que des larmes encore Leur perlent aux paupières Et … Читать далее →

Наверное многие знают, читали, что песня бельгийского певца Жака Бреля «Ne me quitte pas» («Не покидай меня») признана лучшей песней о любви ХХ века согласно опроса в ряде стран, где говорят на французском языке (Франция, Канада, Бельгия, Швейцария, Италия…) Но сегодня, я хочу, чтобы вы послушали одну из самых моих любимых песен этого замечательного артиста «Амстердам». Слушать Jacques Brel – Amsterdam Музыка и слова: Жак Брель Amsterdam Амстердам Dans le port d’Amsterdam Y a des marins qui chantent Les rêves qui les hantent Au large d’Amsterdam Dans le port d’Amsterdam Y a des marins qui dorment Comme des oriflammes Le long … Читать далее →