Hugo von Hofmannsthal „Manche freilich . . .“
Стихотворение австрийского писателя, поэта и драматурга Гуго фон Гофмансталя «Одни, конечно, там под палубой умрут…» на немецком и русском языках. Manche freilich . . . Manche freilich müssen drunten sterben, Wo die schweren Ruder der Schiffe streifen, Andre wohnen bei dem Steuer droben, Kennen Vogelflug und die Länder der Sterne. Manche liegen immer mit schweren Gliedern Bei den Wurzeln des verworrenen Lebens, Andern sind die Stühle gerichtet Bei den Sibyllen, den Königinnen, Und da sitzen sie wie zu Hause, Leichten Hauptes und leichter Hände. Doch ein Schatten fällt von jenen Leben In die anderen Leben hinüber, Und die leichten sind … Читать далее →