Heinrich Suso Waldeck

Heinrich Suso WaldeckГенрих Сузо Вальдек (нем. Heinrich Suso Waldeck — псевдоним), имя при рождении Августин Попп (нем. Augustin Popp) — австрийский поэт, священник. Годы жизни 1873–1943.

Родился в Западной Чехии в семье сельского учителя, выходца из крестьян. В 1900 г. принял сан священника. Служил капелланом в Нижней Австрии и Штирии.

Позднее преподавал в Вене, работал редактором на радио. После 1938 г. удалился в монастырь. В 20-е и 30-е гг. Вальдек был центральной фигурой литературного объединения католических писателей „Die Leostube“, свой первый сборник стихов он выпустил лишь в 1927 г. („Die Antlitzgedichte“).

Стихи Вальдека несут черты символизма и экспрессионизма. Они полны сострадания к людям, выброшенным за борт жизни, потерпевшим крушение на жизненном пути. Многие из них посвящены религиозным проблемам, главным образом идеям теодицеи, пытающейся преодолеть противоречие между верой в бога и существованием в мире зла.

Heinrich Suso Waldeck „Geigerin“

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Geigerin Ein tiefes Bitten, Beben Im Singen deiner Geige: Du willst dich mir ergeben, О junges, heißes Leben. Ich aber weiß und schweige. Ein Wohltrank ohne Neige, Ein Wohltraum ohne Ende Dein Lied, solang ich schweige. Ich liebe deine Geige, Vielleicht noch deine Hände. Heinrich Suso Waldeck (1873-1943) Скрипачка Мольбу и трепет снова Я слышу в пенье скрипки. Весь юный пыл сурово Ты мне отдать готова — Я знаю без ошибки. Мечты блаженно-зыбки, Пока не смолкли звуки. Но знаю без ошибки: Люблю лишь пенье скрипки, Твои люблю лишь руки. Генрих Сузо Вальдек Перевод Ю. Сульповар Похожие публикации: Heinrich Suso Waldeck … Читать далее →

Heinrich Suso Waldeck „Das Ufer“

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Стихотворение австрийского поэта и священника Генриха Сузо Вальдека «Берег» на немецком и русском языках. Das Ufer Der Weiher blühte weiß in jener Nacht. Es paarten sich mit Rosen brünstig Sterne. Der Nachen glitt. Wir schwiegen mit Bedacht. Doch immer sang die dunkelblaue Ferne Und Busch und leises Ried Ein Liebeslied. So zärtlich bot sich uns die Stunde dar. Doch band uns Dank an seltsam schöne Tage Geheimer Freude, die nicht Liebe war Und allzu keusch, als daß man Namen sage, Die je in Weib und Mann Der Rausch ersann. Nun kämpfte eine Lust um unser Blut Und eine Furcht wie … Читать далее →