Gregorio Silvestre

Грегорио Сильвестре (Gregorio Silvestre Rodríguez de Mesa, 1520-1569) — испанский поэт и музыкант с португальскими корнями. Его отец был португалец, мать испанка. Грегорио Сильвестре служил органистом Гранадского собора. Поэт является автором «Fábula de Narciso» и других поэм, а так же многочисленных песен, романсов и сонетов.

Грегорио Сильвестре, вместе с Кристобаль де Кастильехо, был хранителем старой кастильской лирической традиции и выступал против новой итальянской ориентации, насаждаемой Гарсиласо де ла Вега, Хуаном Босканом и Диего Уртадо де Мендосом. Тем не менее и в традиционной поэзии Грегорио Сильвестре заметно влияние итальянской поэзии.

Стараниями вдовы и детей Сильвестре его произведения были опубликованы 1582 году в Гранаде.

Gregorio Silvestre «Qué lejos está un necio de entenderse…»

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Сонет испанского поэта Грегорио Сильвестре на испанском и русском языках. * * * ¡Qué lejos está un necio de entenderse! ¡qué cerca un majadero de enojarse! ¡qué pesado es un torpe en atajarse! ¡y qué liviano un simple de correrse! El uno es imposible conocerse, el otro no hay querer desengañarse, y así no puede el necio adelgazarse, que todo es para más entorpecerse. Al fin se han de tratar con presupuesto, que son en defender su desatino más zafios y más tiesos que un villano. Mas si el más sabio de ellos es un cesto, y no hay poder … Читать далее →