Giovanni Boccaccio

Giovanni Boccaccio «Dante Alighieri son, Minerva oscura…»

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Сонет Джованни Боккаччо «Мне имя Данте, Данте Алигьери…» на итальянском языке и в трех переводах на русский язык. * * * Dante Alighieri son, Minerva oscura D’intelligenza e d’arte, nel cui ingegno L’eleganza materna aggiunse al segno Che si tien gran miracol di natura. L’alta mia fantasia pronta e sicura Passò il tartareo e poi ‘l celeste regno, E ‘l nobil mio volume feci degno Di temporal e spirital lettura. Fiorenza gloriosa ebbi per madre Anzi matrigna a me pietoso figlio, Colpa di lingue scellerate e ladre. Ravenna fummi albergo nel mio esiglio; Et ella ha il corpo, e l’alma … Читать далее →

Джованни Боккаччо. Сонеты

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

«ДЖОВАННИ БОККАЧЧО (GIOVANNI BOCCACCIO, 1313-1375). Родился в Париже, внебрачный сын флорентийского купца и француженки. Годы молодости, проведённые в Неаполе — изучение античности, знакомство с идеями неаполитанских гуманистов, плодотворная культурная среда при дворе короля Роберта Анжуйского,— сформировали Боккаччо как писателя, гуманиста, учёного. Литературное наследие Боккаччо охватывает самые разные жанры — стихи, поэмы («Охота Дианы», «Филострато», «Тезеида», «Любовное видение», «Фьезоланские нимфы»), пастораль в стихах и прозе «Амето», роман «Филоколо», повесть «Фьяметта», аллегорическую сатиру в прозе «Корбаччо», трактаты «О генеалогии богов», «О знаменитых женщинах», «О злоключениях знаменитых мужей», биографическое сочинение «Жизнь Данте Алигьери», комментарии к 17 песням «Божественной комедии». Вершиной творчества Боккаччо является … Читать далее →