* * * Люблю я вас, богини пенья, Но ваш чарующий наход, Сей сладкий трепет вдохновенья,- Предтечей жизненных невзгод. Любовь камен с враждой Фортуны — Одно. Молчу! Боюся я, Чтоб персты, падшие на струны, Не пробудили бы перуны, В которых спит судьба моя. И отрываюсь, полный муки, От музы, ласковой ко мне. И говорю: до завтра звуки, Пусть день угаснет в тишине. Евгений Баратынский (1800-1844) * * * Euch, Göttinnen des Sanges, lieb ich, doch wenn der süße Zauber wirkt, ist, was ich sehe, zwar sehr lieblich, doch Zeichen, dass es Unglück gibt. Verbunden ist der Musen Liebe mit Schicksalshass. … Читать далее →

Стихотворение «Приманкой ласковых речей…» читает Павел Морозов Приманкой ласковых речей… Приманкой ласковых речей Вам не лишить меня рассудка! Конечно, многих вы милей, Но вас любить – плохая шутка! Вам не нужна любовь моя, Не слишком заняты вы мною, Не нежность, прихоть вашу я Признаньем страстным успокою. Вам дорог я, твердите вы, Но лишний пленник вам дороже, Вам очень мил я, но, увы! Вам и другие милы тоже. С толпой соперников моих Я состязаться не дерзаю И превосходной силе их Без битвы поле уступаю. 1823 Евгений Баратынский (1800-1844) Du bringst mich nicht um den Verstand… Du bringst mich nicht um den … Читать далее →