Die Ballade vom grossen Zechpreller Der Führer sagte: «Zu Haus ist’s zu knapp! Wir müssen uns auswärts versorgen! Klappern wir mal die Gasthäuser ab! Und will der Wirt uns nichts borgen, Dann werden wir hausen nach unsrem Geschmack! Wir haben ja die Pistolen im Sack. Dem werden wir schon was malen! Der Wirt muß selber bezahlen!» Er sagte: «Zuerst muß ein Frühstück sein!» Drum kehrten sie früh am Morgen Nebenan in der «POLNISCHEN WIRTSCHAFT» ein. Die Wurstkammern leer auf einen Sitz Und gossen drauf einen Slibowitz, Und hatten beim alten Polen Auch gleich das Geschirr mitgestohlen. Da sagte der Führer. … Читать далее →

Стихотворение немецкого поэта и переводчика Эриха Бернхарда Густава Вайнерта «Баллада об императоре Нероне» на немецком и русском языках. Ballade vom Kaiser Nero Der Kaiser Nero saß an voller Tafel, Doch ohne Appetit und sorgenvoll. Er klingelte nach seiner Leibschutzstaffel Und sprach: «Ich weiß nicht, was das werden soll! Gefährlich agitieren diese Christen. Doch jetzt ist Schluß mit diesen Kommunisten! In dieser Nacht wird Rom in Brand gesteckt! Nun was versprecht Ihr Euch von dem Effekt?” Da brüllten die Soldaten: «Die wollen wir lustig braten! Wo ist der Kien? Wo ist Benzin? Wir kriechen gleich durch den Kamin. О triumphator saeculorum! … Читать далее →