Charles d’Orléans

Charles d’ ORLEANS « Vostre bouche dit… »

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Vostre bouche dit… Vostre bouche dit : Baisiez moy, Ce m’est avis quant la regarde ; Mais Dangier de trop prés la garde, Dont mainte doleur je reçoy. Laissiez m’avoir, par vostre foy, Un doulx baisier, sans que plus tarde ; Vostre bouche dit : Baisiez moy, Ce m’est avis quant la regarde. Dangier me heit, ne scay pourquoy, Et tousjours Destourbier me darde ; Je prie a Dieu que mal feu l’arde ! Il fust temps qu’il se tenist coy. Vostre bouche dit : Baisiez moy. Charles d’ ORLEANS (1394 — 1465) Ваш рот речет: «Целуй меня!»… Ваш рот … Читать далее →

Charles D’Orleans « Le temps a laissé son manteau… »

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Стихотворение одного из самых выдающихся поэтов Франции, герцога Орлеанского, графа де Блуа, де Дрё и де Куртене Карла Орлеанского на французском и русском языках. Le temps a laissé son manteau… Le temps a laissé son manteau De vent, de froidure et de pluie, Et s’est vêtu de broderies, De soleil luisant, clair et beau. Il n’y a bête ni oiseau Qu’en son jargon ne chante ou crie : Le temps a laissé son manteau ! Rivière, fontaine et ruisseau Portent, en livrée jolie, Gouttes d’argent, d’orfèvrerie, Chacun s’habille de nouveau : Le temps a laissé son manteau. Charles D’Orleans (1394-1465) … Читать далее →