Les fourriers d’Eté sont venus Les fourriers d’Eté sont venus Pour appareiller son logis, Et ont fait tendre ses tapis, De fleurs et verdure tissus. En étendant tapis velus, De vert herbe par le pays, Les fourriers d’Eté sont venus Pour appareiller son logis. Coeurs d’ennui piéça morfondus, Dieu merci, sont sains et jolis ; Allez-vous-en, prenez pays, Hiver, vous ne demeurez plus ; Les fourriers d’Eté sont venus. Charles d’ ORLEANS (1394 — 1465) Рондель* К нам лето отрядило слуг Убрать его просторный дом, Зелено-бархатпым ковром Украсить сад, и лес, и луг, И певчих приманить пичуг, И разбросать цветы … Читать далее →

Стихотворение одного из самых выдающихся поэтов Франции, герцога Орлеанского, графа де Блуа, де Дрё и де Куртене Карла Орлеанского на французском и русском языках. Le temps a laissé son manteau… Le temps a laissé son manteau De vent, de froidure et de pluie, Et s’est vêtu de broderies, De soleil luisant, clair et beau. Il n’y a bête ni oiseau Qu’en son jargon ne chante ou crie : Le temps a laissé son manteau ! Rivière, fontaine et ruisseau Portent, en livrée jolie, Gouttes d’argent, d’orfèvrerie, Chacun s’habille de nouveau : Le temps a laissé son manteau. Charles D’Orleans (1394-1465) … Читать далее →