«Осенняя песня» Шарля Бодлера на французском языке Это только в сказках Баба Яга страшная и злая, а Василиса Премудрая красивая, добрая, да еще и умная. В жизни все сложнее, нет абсолютно плохих или абсолютно хороших людей, умный может быть злым, глупый щедрым и добрым, а красивый лживым…Есть свои плюсы в старости и много разочарований в молодости… То же самое можно сказать о временах года… и золотая, с прозрачным воздухом, красавица осень быстро старея превращается в дождливую серую злую старуху, грозящую холодом… Пожалуй трудно отыскать стихотворение более подходящее к этому периоду межсезонья, когда осень уже не осень, а зима еще не … Читать далее →

Читает Жиль-Клод Терье (Gilles-Claude Thériault): Spleen Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle Sur l’esprit gémissant en proie aux longs ennuis, Et que de l’horizon embrassant tout le cercle Il nous verse un jour noir plus triste que les nuits ; Quand la terre est changée en un cachot humide, Où l’Espérance, comme une chauve-souris, S’en va battant les murs de son aile timide Et se cognant la tête à des plafonds pourris ; Quand la pluie étalant ses immenses traînées D’une vaste prison imite les barreaux, Et qu’un peuple muet d’infâmes araignées Vient tendre ses filets au fond … Читать далее →