↓
 
логотип сайта Tania- Journal

Tania-Soleil Journal

Параллельные переводы. Фоторепортажи. Статьи об изучении иностранных языков.

  • Главная
  • English
    • Стихи. Переводы с английского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на английский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на английском языке
    • Английский язык для детей
    • Тексты песен на английском языке с переводом
    • Русские и советские песни на английском языке
  • Deutsch
    • Стихи. Переводы с немецкого языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на немецкий
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на немецком языке
    • Немецкий язык для детей
    • Тексты немецких песен с переводом
    • Тексты русских и советских песен с переводом на немецкий язык
  • Español
    • Стихи. Переводы с испанского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на испанский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на испанском языке
    • Испанский язык для детей
    • Тексты песен на испанском языке с переводом
  • Français
    • Стихи. Переводы с французского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на французский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы…
    • Французский язык для детей
    • Тексты французских песен с переводом
    • Русские и советские песни на французском языке
    • «Le Français ça vous chante»
  • Italiano
    • Стихи. Переводы с итальянского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на итальянский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы…
    • Итальянский язык для детей
    • Тексты итальянских песен с переводом
    • Русские и советские песни на итальянском языке
  • Вавилон
  • Об иностранных языках
  • Фоторепортажи
  • Карта сайта
  • Контакты
Главная→Метки Céline Dion

Céline Dion

J’ai vu maman embrasser le Père Noël — Céline Dion

Tania-Soleil Journal Опубликовано 03.12.2015 автором Tatiana Chernetsova24.10.2017
Скрипичный ключ

Новогодние и рождественские песни на французском языке с переводом: J’ai vu maman embrasser le Père Noël — Céline Dion   J’ai vu maman embrasser le Père Noël C’est Noël et comme chaque année Le petit Jojo a des joujoux plein sa ch’minée Mais depuis la nuit même Il a aussi un secret À son nounours qu’il aime Il murmure « Si tu savais » Moi, j’ai vu petite maman hier soir En train d’embrasser le Père Noël Ils étaient sous le gui Et me croyaient endormi Mais sans en avoir l’air J’avais mes deux yeux entr’ouverts Ah si papa était … Читать далее →

Рубрика: Параллели fr-ru, Песни на французском языке | Метки: audio fr, Céline Dion, Français | Добавить комментарий

Урок № 23 курса «Le Français ça vous chante»

Tania-Soleil Journal
Селин Дион

Одна из самых известных песен канадской певицы Селин Дион (Céline Dion, род. 30 марта 1968) «Чтобы ты снова меня любил» (Pour que tu m’aimes encore, 1995) композитора Жан-Жака Гольдмана. Спряжение французских глаголов в будущем времени. C использованием материалов сайта Международного французского радио. Pour que tu m’aimes encore J’ai compris tous les mots, j’ai bien compris, merci Raisonnable et nouveau, c’est ainsi par ici Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané Que le temps d’avant, c’était le temps d’avant Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent Il faut que tu saches J’irai chercher ton cœur … Читать далее →

Рубрика: Le Français ça vous chante | Метки: audio fr, Céline Dion, Français, Jean-Jacques GOLDMAN | 1 комментарий

Parler à mon père (Céline Dion)

Tania-Soleil Journal Опубликовано 22.12.2012 автором Tatiana Chernetsova04.12.2022
Скрипичный ключ

Parler à mon père Je voudrais oublier le temps Pour un soupir, pour un instant Une parenthèse après la course Et partir où mon cœur me pousse Je voudrais retrouver mes traces Où est ma vie, où est ma place Et garder l’or de mon passé Au chaud dans mon jardin secret Je voudrais passer l’océan, Croiser le vol d’un goéland Penser à tout ce que j’ai vu Ou bien aller vers l’inconnu Je voudrais décrocher la lune, Je voudrais même sauver la terre Mais avant tout je voudrais parler à mon père Parler à mon père… Je voudrais choisir … Читать далее →

Рубрика: Параллели fr-ru, Песни на французском языке | Метки: audio fr, Céline Dion, Français | Комментарии (3)
Рекламный баннер

Популярные публикации сайта:

 
Поздравления с днём рождения на английском языке с переводом на русский язык. Wishes for a Happy Birthday.
 
Поздравления с днем рождения на французском языке с переводом на русский язык.
 
Французские пословицы и поговорки
 
Итальянские пословицы и поговорки
 
“To be, or not to be, that is the question…” by William Shakespeare
 
 

Последние публикации на сайте:

  • William Empson «The Teasers»
  • Charles BAUDELAIRE « Semper eadem »
  • Johann Wolfgang Goethe „An den Mond“
  • Georges Brassens « Sale Petit Bonhomme »
  • «Amore che vieni, amore che vai» — Fabrizio de André
  • Charles CROS « Intérieur »
  • Pedro Liñán «Si el que es más desdichado alcanza muerte…»
Пожалуйста, используйте обратную ссылку на сайт при копировании материалов.                     

Все произведения (стихи, переводы, изображения), публикуемые на страницах сайта, являются либо объектом общественного достояния, либо собственностью своего правообладателя и представлены здесь исключительно в ознакомительных целях.
Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию.

Уважаемые посетители сайта, если вы хотите, чтобы в комментариях отображалась ваша фотография или какая-либо картинка, зарегистрируйтесь и загрузите изображение на сайте сервиса Gravatar.
©2023 - Tania-Soleil Journal Политика конфиденциальности
↑