«В ресторане» Александра Блока на английском языке
Стихотворение Александра Александровича Блока «В ресторане» на русском языке и в двух переводах на английский язык. Аудиозапись стихотворения на русском языке — читает Алексей Емельянов. В ресторане Никогда не забуду (он был, или не был, Этот вечер): пожаром зари Сожжено и раздвинуто бледное небо, И на жёлтой заре — фонари. Я сидел у окна в переполненном зале. Где-то пели смычки о любви. Я послал тебе чёрную розу в бокале Золотого, как небо, аи. Ты взглянула. Я встретил смущённо и дерзко Взор надменный и отдал поклон. Обратясь к кавалеру, намеренно резко Ты сказала: «И этот влюблён». И сейчас же в ответ … Читать далее →