* * * Я б тебя поцеловала, Да боюсь, увидит месяц, Ясны звездочки увидят; С неба звездочка скатится И расскажет синю морю, Сине море скажет веслам, Весла — Яни-рыболову, А у Яни — люба Мара; А когда узнает Мара — Все узнают в околотке, Как тебя я ночью лунной В благовонный сад впускала, Как ласкала, целовала, Как серебряная яблонь Нас цветами осыпала. Аполлон Майков (1821-1897) * * * Oh, ich würde dich schon küssen, doch der Mond, so fürchte ich, sieht es und das ganze Firmament: Gleich lässt sich ein Stern herunter und erzählt’s dem Meer, dem blauen, dieses sagt’s … Читать далее →