Octobre est doux… Octobre est doux. — L’hiver pèlerin s’achemine Au ciel où la dernière hirondelle s’étonne. Rêvons… le feu s’allume et la bise chantonne. Rêvons… le feu s’endort sous sa cendre d’hermine. L’abat-jour transparent de rose s’illumine. La vitre est noire sous l’averse monotone. Oh ! le doux «remember» en la chambre d’automne, Où des trumeaux défunts l’âme se dissémine. La ville est loin. Plus rien qu’un bruit sourd de voitures Qui meurt, mélancolique, aux plis lourds des tentures… Formons des rêves fins sur des miniatures. Vers de mauves lointains d’une douceur fanée Mon âme s’est perdue ; et … Читать далее →

Стихотворение французского поэта-символиста Альбера Самена на французском и русском языках. * * * Vague et noyée au fond du brouillard hiémal, Mon âme est un manoir dont les vitres sont closes, Ce soir, l’ennui visqueux suinte au long des choses, Et je titube au mur obscur de l’animal. Ma pensée ivre, avec ses retours obsédants S’affole et tombe ainsi qu’une danseuse soûle ; Et je sens plus amer, à regarder la foule, Le dégoût d’exister qui me remonte aux dents. Un lugubre hibou tournoie en mon front vide ; Mon coeur sous les rameaux d’un silence torpide S’endort comme un … Читать далее →