Adriano Celentano

A Un Passo Da Te (Mina & Celentano)

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

A un passo da te Per niente stanco d’essere lucido Umano Troppo umano, circospetto e logico E mi rivesto delle mie parole E il tuo silenzio quasi mi commuove, sì Ma perché il cuore è poco intelligente. Ne avrei da dire ma non dico niente Sei già a un passo da me. Vorresti dirmi che m’inganno se mi sento libero? Illuso E che l’amore mette il cuore intrappola. Sarà un miraggio vecchio come il mondo Ma galleggiare e poi lasciarsi andare a fondo Non è poi così indecente E ragionare è meglio a luci a spente Sei ad un passo … Читать далее →

“Amami Amami” di Mina e Adriano Celentano

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Люби меня, люби Неизбежно.. Да. Безрассудно и без жалости, Потому что никто не похож на меня… Amami Amami [Mina:] E se non ti avessi amato mai Adesso non saresti qui Ma non mi chiedere perché Adesso e qui amami [Adriano:] E io mai mi abituerò Alla tua voce dei tuoi addì Contro la nostra volontà Adesso e subito amami Amami, amami, Imperdonabilmente sì Con la tua vita nella mia Ricominciando da qui [Mina:] Amami, amami Indifferentemente sì Senza ragione né pietà Semplicemente così E se non ti avessi amato mai Ora chissà dove sarei Tra chi rinuncia e chi ti … Читать далее →

Bianco Natale — Adriano Celentano

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Одна из наиболее популярных рождественских песен ❅Белое Рождество❅ на итальянском языке (с переводом на русский язык) в исполнении Адреано Челентано. Bianco Natale Col bianco tuo candor neve sai dar la gioia ad ogni cuor E’ Natale ancora la grande festa che sa tutti conquistar Un canto vien dal ciel lento e con la neve dona a noi un Natale pieno d’amor un Natale di felicità Col bianco tuo candor neve sai dar la giora ad ogni cuor E’ Natale ancora la grande festa che sa tutti conquistar Un canto vien dal ciel lento e con la neve dona a noi … Читать далее →

Che t’aggia di’ (Adriano Celentano & Mina)

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Песня написана на фоджийском (неаполитанском) диалекте итальянского языка, но тем не менее все более или менее понятно. Я долго думала размещать текст и перевод этой песни на сайте или нет и решила, что столь веселое исполнение Челентано и Миной этого шлягера 90-х добавит несколько ярких красок нашему интернет-ресурсу ;) LUI: Che t’aqgia fa… Che t’eggia dì… tu si bella si bella si bella ma me decest prima de spusarme ca tu cucinav bene e invece nu (bip) hai fatt quannu ce simmo spusate LEI: Teh… me quannu parli te metti pure a fischià.., LUI: quale fischio… chi ha fischieto…??? LEI: … Читать далее →

Adriano Celentano — L’Arcobaleno

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Всем, кто любит итальянский язык — стильно, нежно, интересно… Текст песни «L’arcobaleno» и перевод на русский язык: L’arcobaleno Io son partito poi cosi d’improvviso che non ho avuto il tempo di salutare istante breve ma ancora piu’ breve se c’e’ una luce che trafigge il tuo cuore L’arcobaleno e’ il mio messaggio d’amore puo’ darsi un giorno ti riesca a toccare con i colori si puo’ cancellare il piu’ avvilente e desolante squallore Son diventato se il tramonto di sera e parlo come le foglie d’aprile e vivro’ dentro ad ogni voce sincera e con gli uccelli vivo il canto sottile … Читать далее →

Адриано Челентано Confessa (Признайся)

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Потрясающе красивая, грустная, бередящая душу песня. Челентано в ней великолепен, мудрый, нежный, сильный мужчина — ITALIANO VERO! Текст песни и перевод на русский язык (извините не знаю чей, с моими небольшими поправками). Confessa Sù confessa amore mio io non sono più il solo l’unico hai nascosto nel cuore tuo una storia irrinunciabile io non sono più il tuo pensiero! non sono più il tuo amore vero! sono il dolce con fondo amaro che non mangi più!…. ma perché!… tu sei un’altra donna ma perché!… tu non sei più tu!… ma perché!… non l’hai detto primaaa!… chi non ama… non sarà … Читать далее →