Elaine Feinstein «Getting Older»
Завтра, 24 октября 2017 года, исполняется 87 лет Элейн Файнстайн — английской поэтессе, писателю, драматургу и переводчику. Её имя мало известно российскому читателю и это несправедливо. Предлагаю одно из её стихотворений на английском языке и в переводе Елены Рапли на русский язык. Getting Older The first surprise: I like it. Whatever happens now, some things that used to terrify have not: I didn’t die young, for instance. Or lose my only love. My three children never had to run away from anyone. Don’t tell me this gratitude is complacent. We all approach the edge of the same blackness which for … Читать далее →