Gaspara Stampa «Mesta e pentita de’ miei gravi errori…»
Сонет итальянской поэтессы Гаспары Стампа «Тоскующая, плача о злосчастных грехах моих…» на итальянском языке и в переводе на русский язык. Автор перевода известная поэтесса и бард Новелла Матвеева. * * * Mesta e pentita de’ miei gravi errori e del mio vaneggiar tanto e sì lieve, e d’aver speso questo tempo breve de la vita fugace in vani amori, a te, Signor, ch’intenerisci i cori, e rendi calda la gelata neve, e fai soave ogn’aspro peso e greve a chiunque accendi di tuoi santi ardori, ricorro, e prego che mi porghi mano a trarmi fuor del pelago, onde uscire, s’io … Читать далее →