My life is going on — Cecilia Krull
Музыкальная композиция, звучащая в начале каждой серии испанского криминально-драматического телесериала «Бумажный дом» (исп. La casa de papel) в исполнении Сесилии Крулл.
К 2018 году сериал стал самым популярным неанглоязычным сериалом и одним из самых популярных сериалов в целом на Netflix, вызвав особый резонанс у зрителей из Средиземноморья, Европы и Латинской Америки.
My life is going on
If I stay with you,
If I’m choosing wrong,
I don’t care at all.
If I’m losing now,
But I’m winning late —
That’s all I want.
Now we need some space,
‘Cause I feel for you
And I wanna change.
Growing up alone,
It seems so short…
I can’t explain…
Whatever happens in the future, trust in destiny.
Don’t try to make anything else, even when you feel.
I don’t care at all…
I am lost.
I don’t care at all…
Lost my time,
My life is going on…
I will be so strong
Looking for a new version of myself.
‘Cause now all I want
Is to be a part of my new world.
Whatever happens in the future, trust in destiny.
Don’t try to make anything else, even when you feel.
I don’t care at all…
I am lost.
I don’t care at all…
Why not have it all?..
I am lone.
I don’t care at all…
Lost my time,
My life is going on…
Authors: Manel Santisteban, Cecilia Krull
Моя жизнь продолжается
Если я с тобой
Выбираю не ту сторону,
Мне всё равно.
Если проигрываю сейчас,
Но побеждаю потом —
Вот всё, чего хочу.
Сейчас нам нужно немного отстраниться,
Ведь у меня есть чувства к тебе,
И я хочу измениться.
Взрослею в одиночестве,
Судя по всему, так внезапно…
Я не в силах объяснить…
Что бы ни случилось в будущем, доверься судьбе.
Даже если чувствуешь, не пытайся поступить иначе.
Мне уже всё равно…
Я пропала.
Мне уже всё равно…
Моё время ушло,
А жизнь продолжается…
Я стану такой сильной
В поисках новой версии себя.
Потому что теперь всё, чего я хочу, —
Быть частью моего нового мира.
Что бы ни случилось в будущем, доверься судьбе.
Даже если чувствуешь, не пытайся поступить иначе.
Мне уже всё равно…
Я пропала.
Мне уже всё равно…
Почему бы не получить всё сразу?..
Я одинока.
Мне уже всё равно…
Моё время ушло,
А жизнь продолжается…
Перевод lyrsense.com
Комментарии
My life is going on — Cecilia Krull — Комментариев нет
HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>