While running around the forest, the Bear stumbles upon a beautiful She-Bear and quickly falls in love. Of course, Masha ruins all of his plans. The Bear does his best to get rid of her until the She-Bear leaves with his rival.
 

Медведь просыпается весной, выходит на крыльцо, сладко потягивается и видит медведицу. Он моментально влюбляется и, прихватив букет цветов и конфеты, бежит к ней, но путь ему преграждает Маша. Он пытается избавиться от Маши таким образом, чтобы Медведица ничего не заметила, но Маша всё равно возникает в самые неподходящие моменты. Наконец медведица её замечает и требует от медведя объяснений. Он, стесняясь, пытается объясниться.
Медведица предлагает ему сделать выбор — либо Маша, либо она. Медведь не может определиться, и она уходит с другим.
 

на английском языке

на русском языке