«Проснулась улица. Глядит, усталая…»
Стихи русских поэтов на английском языке
Стихотворение Марины Цветаевой на русском и английском языках.
Проснулась улица. Глядит, усталая Глазами хмурыми немых окон На лица сонные, от стужи алые, Что гонят думами упорный сон. Покрыты инеем деревья черные, – Март 1908 |
The street awakens. She looks, exhausted With the mute windows’ sullen eyes, On sleepy faces, red from the cold, That with thoughts chase the stubborn sleep away. The blackened trees with rime are covered — Marina Tsvetaeva |
Стихи русских поэтов «серебряного века» на русском и английском языках: | ||||
---|---|---|---|---|
![]() Марина Цветаева «Маме » / Marina Tsvetaeva «To Mother» |
![]() Борис Пастернак «Гамлет» / Boris Pasternak «Hamlet» |
![]() Марина Цветаева «Мирок» / Marina Tsvetaeva «Little world» |
![]() Н. Гумилёв «Любовники» / N. Gumilev «Lovers» |
![]() Анна Ахматова «Сжала руки под темной вуалью…» |
Комментарии
«Проснулась улица. Глядит, усталая…» — Комментариев нет
HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>