Les feuilles mortes
Одна из самых моих любимых песен на французском языке. Кто её только не исполнял, но лучше Ива Монтана (Yves Montand) — никто.
Les feuilles mortesparoles: Jacques Prevert, musique: Joseph Kosma |
Опавшие листьяслова Жака Превера, музыка Жозефа Косма |
Oh! Je voudrais tant que tu te souviennes Des jours heureux où nous étions amis En ce temps-là, la vie était plus belle Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui Les feuilles mortes se ramassent à la pelle Tu vois, je n’ai pas oublié Les feuilles mortes se ramassent à la pelle Les souvenirs et les regrets aussi Et le vent du Nord les emporte Dans la nuit froide de l’oubli Tu vois, je n’ai pas oublié La chanson que tu me chantais. C’est une chanson qui nous ressemble Les feuilles mortes se ramassent à la pelle C’est une chanson qui nous ressemble |
О, я так бы хотел, чтобы ты вспомнила, Те счастливые дни, когда мы были друзьями. Тогда жизнь была намного лучше, И солнце было горячее, чем сегодня. Опавшие листья сгребают лопатой… Ты видишь, я не забыл… Опавшие листья сгребают лопатой, И наши воспоминания, и сожаления. И северный ветер их уносит В холодную ночь забвения. Ты видишь, я не забыл Ту песню, что ты мне пела… Эта песня, которая похожа на нас, Опавшие листья сгребают лопатой, Эта песня, которая похожа на нас, |
Возможно, вам это будет интересно: | ||||
---|---|---|---|---|
![]() Наташа Сен Пьер «Я желаю тебе» |
![]() Stromae «Formidable» |
![]() Жак Брель «НЕ ПОКИДАЙ МЕНЯ» |
![]() Jean-Jacques Goldman «Comme toi» |
![]() Julien Clerc «La jupe en laine» |
Super!
Печален листьев падающих цвет.
По очертаньям сохнущих сосудов
Еще скользит обманчивый рассвет,
Но вспыхнет солнце и не будет чуда.