Комментарии

Juan Ramón Jiménez «Yo dije que me gustaba…» — 2 комментария

  1. Позвольте продемонстрировать мой перевод данного стихотворения.(Михаил Юсин).

    Я просто сказал сначала,
    (И сразу забыл об этом):
    -Хочу чтоб весна одевала,
    Любовь только белым цветом…

    И вскинула взгляд девчонка,
    Грустили глаза, голубея,
    И девичьи губы тонко,
    Дрожали, сказать не смея.

    И я проходил кварталом,
    И стены светились мелом,
    Она у двери стояла,
    Серьёзная, в платье белом.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>