Комментарии

Giovanni Pascoli «La mia sera» — 1 комментарий

  1. Единственное стихотворение из всей итальянской поэзии, которое похоже на лучшие образцы русской классической поэзии по качеству рифму, чёткости ритма, выдержанности размера. Кроме того, и это не передано в переводе, в «Моём Вечере» кроме очевидного пасторального сюжета присутствует и второй, более глубокий смысл личных переживаний поэта. А, если присмотреться, то можно найти и третий план, знаменующий конец всей его жизни с переосмыслением её и умиранием.
    Если кто найдет из итальянской поэзии что-то настолько же качественное и осмысленное, буду признателен за ссылку

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>