↓
 

Francis Carco «Minuit»

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Minuit

Au fond de l’impasse,
Un hôtel de passe :
Il pleut, c’est minuit.
J’entends sonner l’heure
D’une voix qui pleure
Et le pavé luit.
Qui donc ici passe ?
Quelle ombre s’efface ?
Quelle autre la suit,
Au fond de l’impasse,
Par ce soir de pluie?

Francis Carco (1886-1958)

Полночь

В переулке пустом,
Занавешен дождем,
Ждет гостей дом свиданий.
Плач полночных часов,
Словно скрипнул засов
В глубине сонных зданий.
Кто крадется тайком
Здесь, в ненастье таком?
Тени двух ожиданий…
В переулке пустом
В ночь небесных рыданий.

Франсис Карко
Перевод Ирины Озеровой

 

Похожие публикации:

портрет Франсиса Карко
Francis Carco « Montmartre » / Франсис Карко «Монмартр»
человек у костра
Max ELSKAMP « La nuit » / Макс Эльскамп «Ночь»
Луна и море
Théophile GAUTIER « Au bord de la mer » / Теофиль Готье «На берегу моря»
перо
Paul VERLAINE « Quinze longs jours encore et plus de six semaines… » / Поль Верлен «Два месяца уже и долгих две недели…»
Роза Пьер де Ронсар
Pierre de RONSARD « Ode à Cassandre » / Пьер де Ронсар «Ода»
перо
Charles BAUDELAIRE « Élévation » / Шарль Бодлер «Полёт»
перо
Eustache DESCHAMPS « Souhaits du jour de l’an » / Эсташ Дешан «Пожелания в первый день нового года»
перо
Georges Brassens « L’Antéchrist » / Жорж Брассенс «Антихрист»

Комментарии

Francis Carco «Minuit» — Комментариев нет

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

↑