Federico García Lorca «Agosto» / «Август»
Стихотворение Федерико Гарсия Лорки «Август» на языке оригинала и в переводе на русский язык.
AgostoContraponientes La panocha guarda intacta Agosto. Federico García Lorca (1898-1936) |
АвгустПерсик зарей подсвечен, Крепкозубый, налит початок Снова август. Федерико Гарсия Лорка |
Прекрасное стихотворение и совершенно замечательный переводчик! Спасибо большое!
Это пример когда перевод лучше оригинала
Пожалуй, Вы правы!