Dance Me to the End of Love (Leonard Cohen)
Π’Π΅ΠΊΡΡ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈ ΠΠ΅ΠΎΠ½Π°ΡΠ΄Π° ΠΠΎΡΠ½Π° (1934-2016) «Π’Π°Π½ΡΡΠΉ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° Π»ΡΠ±Π²ΠΈ»
Dance Me to the End of Love
Dance me to your beauty
with a burning violin
Dance me through the panic
till I’m gathered safely in
Lift me like an olive branch
and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Oh, let me see your beauty
when the witnesses are gone
Let me feel you moving
like they do in Babylon
Show me slowly
what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the wedding now,
dance me on and on
Dance me very tenderly
and dance me very long
We’re both of us beneath our love,
we’re both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the children
who are asking to be born
Dance me through the curtains
that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now,
though every thread is torn
Dance me to the end of love
Dance me to your beauty
with a burning violin
Dance me through the panic till
I’m gathered safely in
Touch me with your naked hand
or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Leonard Cohen
Π’Π°Π½ΡΡΠΉ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° Π»ΡΠ±Π²ΠΈ
ΠΠ΅Π΄ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π² ΡΠ°Π½ΡΠ΅ ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΠ΅
ΠΠΎΠ΄ Π³ΠΎΡΡΡΡΡ ΡΠΊΡΠΈΠΏΠΊΡ,
Π’Π°Π½ΡΡΠΉ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠ²ΠΎΠ·Ρ ΡΡΡΠ°Ρ
,
ΠΠΎΠΊΠ° Ρ Π½Π΅ ΠΎΠΊΠ°ΠΆΡΡΡ Π² Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ,
ΠΡΠΈΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠ΅Π½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ»ΠΈΠ²ΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π²Π΅ΡΠ²Ρ,
Π Π±ΡΠ΄Ρ Π΄Π»Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π³ΠΎΠ»ΡΠ±ΠΊΠΎΠΉ, Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ,
Π’Π°Π½ΡΡΠΉ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° Π»ΡΠ±Π²ΠΈ,
Π’Π°Π½ΡΡΠΉ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° Π»ΡΠ±Π²ΠΈ
Π, Π΄Π°ΠΉ ΠΌΠ½Π΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΡ,
ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΉΠ΄ΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈ,
ΠΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ,
ΠΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π² ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π΅,
ΠΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΡΠΎ,
Π‘ ΡΠ΅ΠΌ Ρ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ½Π°ΡΡΠΆΠΈ,
Π’Π°Π½ΡΡΠΉ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° Π»ΡΠ±Π²ΠΈ,
Π’Π°Π½ΡΡΠΉ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° Π»ΡΠ±Π²ΠΈ
ΠΠ΅Π΄ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π² ΡΠ°Π½ΡΠ΅ ΠΊ ΡΠ²Π°Π΄ΡΠ±Π΅,
Π’Π°Π½ΡΡΠΉ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅ ΠΈ Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅,
Π’Π°Π½ΡΡΠΉ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎ,
Π’Π°Π½ΡΡΠΉ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ,
ΠΡ ΠΎΠ±Π° Π½ΠΈΠΆΠ΅ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ,
Π ΠΌΡ ΠΎΠ±Π° Π²ΡΡΠ΅,
Π’Π°Π½ΡΡΠΉ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° Π»ΡΠ±Π²ΠΈ,
Π’Π°Π½ΡΡΠΉ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° Π»ΡΠ±Π²ΠΈ
ΠΠ΅Π΄ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π² ΡΠ°Π½ΡΠ΅ ΠΊ Π½Π°ΡΠΈΠΌ Π΄Π΅ΡΡΠΌ,
ΠΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΈΡ
ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ,
Π’Π°Π½ΡΡΠΉ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠ²ΠΎΠ·Ρ Π·Π°Π½Π°Π²Π΅Ρ,
ΠΠ·Π½ΠΎΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ ΠΎΡ Π½Π°ΡΠΈΡ
ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΡΠ΅Π²,
Π Π°ΡΠΊΠΈΠ½Ρ ΡΠ°ΡΠ΅Ρ, Π³Π΄Π΅ ΠΌΡ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅ΠΌ Π·Π°ΡΠΈΡΡ,
Π₯ΠΎΡΡ Π²ΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΈΡΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ²Π°Π½Ρ,
Π’Π°Π½ΡΡΠΉ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° Π»ΡΠ±Π²ΠΈ
ΠΠ΅Π΄ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π² ΡΠ°Π½ΡΠ΅ ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΠ΅
ΠΠΎΠ΄ Π³ΠΎΡΡΡΡΡ ΡΠΊΡΠΈΠΏΠΊΡ,
Π’Π°Π½ΡΡΠΉ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠ²ΠΎΠ·Ρ ΡΡΡΠ°Ρ
,
ΠΠΎΠΊΠ° Ρ Π½Π΅ ΠΎΠΊΠ°ΠΆΡΡΡ Π² Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ,
ΠΠΎΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΊΠΎΠΉ
ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π² ΠΏΠ΅ΡΡΠ°ΡΠΊΠ΅
Π’Π°Π½ΡΡΠΉ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° Π»ΡΠ±Π²ΠΈ,
Π’Π°Π½ΡΡΠΉ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° Π»ΡΠ±Π²ΠΈ,
Π’Π°Π½ΡΡΠΉ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° Π»ΡΠ±Π²ΠΈ…
ΠΠ΅ΠΎΠ½Π°ΡΠ΄ ΠΠΎΡΠ½
ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΠ³ΠΎΡΡ Π’Π΅Π»ΡΠΊΠ°
ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ»Π°Π±ΡΠΉ ΠΈ Π½Π΅ Π»ΠΎΠΆΠΈΡΡΡ Π½Π° ΠΌΡΠ·ΡΠΊΡ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΡΠΈΡΠΌ ΠΈ ΡΠΈΡΠΌΡ.