↓
 
логотип сайта Tania- Journal

Tania-Soleil Journal

Параллельные переводы. Фоторепортажи. Статьи об изучении иностранных языков.

  • Главная
  • English
    • Стихи. Переводы с английского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на английский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на английском языке
    • Английский язык для детей
    • Тексты песен на английском языке с переводом
    • Русские и советские песни на английском языке
  • Deutsch
    • Стихи. Переводы с немецкого языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на немецкий
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на немецком языке
    • Немецкий язык для детей
    • Тексты немецких песен с переводом
    • Тексты русских и советских песен с переводом на немецкий язык
  • Español
    • Стихи. Переводы с испанского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на испанский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на испанском языке
    • Испанский язык для детей
    • Тексты песен на испанском языке с переводом
  • Français
    • Стихи. Переводы с французского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на французский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы…
    • Французский язык для детей
    • Тексты французских песен с переводом
    • Русские и советские песни на французском языке
    • «Le Français ça vous chante»
  • Italiano
    • Стихи. Переводы с итальянского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на итальянский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы…
    • Итальянский язык для детей
    • Тексты итальянских песен с переводом
    • Русские и советские песни на итальянском языке
  • Вавилон
  • Об иностранных языках
  • Фоторепортажи
  • Карта сайта
  • Контакты
Главная→Рубрики Поздравления на итальянском языке

Поздравления на итальянском языке

Поздравления с Пасхой на итальянском языке с переводом

Tania-Soleil Journal Опубликовано 04/04 автором Tatiana Chernetsova11/04
Желтый тюльпан и крашенные яйца

Buona Pasqua! Как и во многих странах Западной Европы, в Италии праздничными днями является пасхальное воскресенье (Pasqua) и пасхальный понедельник (Lunedì dell’Angelo, Pasquetta). В Италии Пасха сопровождается многочисленными театрализованными представлениями, повествующими о мучениях и воскрешении Христа. В пасхальное воскресенье итальянцы дарят друг другу крашенные куриные и шоколадные яйца. Вся семья собирается за праздничным столом на праздничную трапезу.  В разных регионах Италии на Пасху готовятся разные вкуснейшие блюда. Это и ягненок, и лазанья, и различные пироги и сладости, пасхальный кекс в форме голубя и многое многое другое. Buona Pasqua! С праздником Святой (Светлой) Пасхи!* Pace, Serenità. Sempre, per sempre. Мира, Спокойствия. Постоянно и … Читать далее →

Рубрика: Параллели it-ru, Поздравления на итальянском языке | Метки: Italiano

Поздравления с международным женским днём 8 Марта на итальянском языке

Tania-Soleil Journal Опубликовано 01/03 автором Татьяна Чернецова03/03
ветка мимозы

8 марта в Италии, как и в России, праздничный день. Он не является столь заметным и любимым, но и в Италии в этот день женщинам дарят цветы, в основном веточки мимозы, говорят комплименты и произносят поздравления. Поздравляя женщин в России с 8 марта, мы часто называем этот праздник праздником весны. Если вы хотите поздравить с 8 марта итальянку, будьте внимательны, Международный женский день в Италии праздником весны быть не может, так как в Италии весна начинается 22 марта.     Gli auguri per la Giornata internazionale della donna Поздравления с международным женским днем 8 марта на итальянском языке с переводом … Читать далее →

Рубрика: Поздравления на итальянском языке | Метки: Italiano

Поздравления с Днем Святого Валентина на итальянском языке

Tania-Soleil Journal
Сердечки

Frasi, citazioni, aforismi d’amore ed auguri di San Valentino in italiano e in russo Границы стираются, мы путешествуем по миру, бороздим просторы Интернета и влюбляемся, не спрашивая национальности. Родной язык вашего возлюбленного или возлюбленной итальянский? Вы ищите текст поздравления с днем Святого Валентина, цитату или афоризм о любви на итальянском языке? Вы найдете это ниже, на этой страничке сайта. Вы ищите текст поздравления с днем Святого Валентина на русском языке и итальянский вам не к чему, что ж, вы можете воспользоваться переводом текстов поздравлений на русский язык. TI AMO! Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ! TI VOGLIO TANTO BENE! Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ! Ti … Читать далее →

Рубрика: Поздравления на итальянском языке | Метки: Italiano

Поздравления с Рождеством и Новым годом на итальянском языке с переводом

Tania-Soleil Journal Опубликовано 13/12 автором Tatiana Chernetsova13/12
Девочка и Дед Мороз

Congratulazioni per il Natale e per l’Anno nuovo in italiano e in russo Рождество в странах Западной Европы самый яркий, самый красочный, очень добрый и домашний праздник. Италия не исключение. В этой стране вас могут забыть поздравить с днем рождения, но с Рождеством никогда. Вы, конечно, знаете, что католическое Рождество празднуется 25 декабря, на две недели раньше православного, поэтому не забудьте подписать открытку своим итальянским друзья заранее. Предлагаю вашему вниманию небольшую подборку официальных, дружеских, романтических поздравлений с Рождеством и Новым Годом на итальянском языке с переводом на русский язык. Buon Capodanno! Счастливого Нового года! С Новым годом! Buon Natale e … Читать далее →

Рубрика: Поздравления на итальянском языке | Метки: Italiano | Комментарии (5)

Поздравления с днём рождения на итальянском языке

Tania-Soleil Journal
Вини-Пух с тортом

Buon Compleanno! Вы ищите текст поздравления с днём рождения на итальянском языке, чтобы поздравить своих итальянских друзей. Вы найдете его на этой страничке сайта. Официальные, дружеские, юмористические поздравления с днём рождения на итальянском языке с переводом на русский язык. Buon Compleanno! С Днем рождения! Auguri! Мои поздравления! / Поздравляю! Tanti Auguri! Наилучшие пожелания! Tantissimi Auguri di Buon Compleanno! Наилучшие пожелания в День рождения! Ti auguro ogni bene! Желаю тебе всяческих благ! Con tanto affetto, tanti auguri di Buon Compleanno! С самыми искренними чувствами наилучшие пожелания с Днем рождения! Mi gira la testa… è un giorno di festa… succede ogni anno… … Читать далее →

Рубрика: Поздравления на итальянском языке | Метки: Italiano | Комментарии (29)

Ti auguro… Поздравления на итальянском языке с переводом

Tania-Soleil Journal
влюбленная пара за столиком в ресторане

Поздравления на итальянском языке с разными праздниками и памятными датами с переводом на русский язык. Gli auguri per un matrimonio Поздравления с бракосочетанием (с днём свадьбы) на итальянском языке с переводом на русский язык Auguri per un felice matrimonio! Поздравляем со свадьбой! Mi congratulo con voi per il giorno del matrimonio! Tanti auguri per felicita! Мои поздравления с днём свадьбы! Желаю счастья! Auguri per un felice matrimonio! Vi auguro tanta gioia e felicità. Поздравляем со свадьбой! Желаю вам огромной радости и счастья! Vi auguro una lunga e felice vita insieme! Желаю вам долгих лет совместной счастливой жизни! Cari …… e … Читать далее →

Рубрика: Поздравления на итальянском языке | Метки: Italiano

Популярные публикации сайта:

 
Поздравления с днём рождения на английском языке с переводом на русский язык. Wishes for a Happy Birthday.
 
Поздравления с днем рождения на французском языке с переводом на русский язык. Les félicitations pour l’anniversaire en français et en russe.
 
Французские пословицы и поговорки. Proverbes français.
 
Итальянские пословицы и поговорки. Proverbi italiani.
 
Монолог Гамлета из одноименной трагедии Шекспира на английском языке и в пяти переводах на русский язык. “To be, or not to be, that is the question…” by William Shakespeare
 
Иоганн Вольфган фон Гёте «Лесной Царь». Оригинал и 5 переводов на русский язык. Johann Wolfgang Goethe «Erlkönig»
 
Стихотворение Генриха Гейне «Ich weiß nicht, was soll es bedeuten…» (Lore-Ley) на немецком языке и в пяти переводах на русском языке.
 
Поздравления с днём рождения на испанском языке с переводом. ¡Feliz cumpleaños!
 
Поздравления с днём рождения на немецком языке с переводом. Herzlichen Glückwunsch zum GEBURTSTAG auf Deutsch und auf Russisch.
 
Поздравления с днем рождения на итальянском и русском языках. Frasi per auguri di BUON COMPLEANNO in italiano e in russo.
 
 

Последние публикации на сайте:

  • Роберт Рождественский «Баллада о красках» на французском языке
  • «Катюша» на английском языке
  • Bertolt Brecht „An die Gleichgeschalteten“
  • Robert Frost «To the Thawing Wind»
  • Ramón María del Valle-Inclán «Rosa de mi Abril»
  • Charles-Hubert MILLEVOYE « Priez pour moi »
  • Поздравления с Пасхой на английском языке с переводом
  • Поздравления с Пасхой на французском языке
  • Luis Carrillo y Sotomayor «Al ejemplo de cosas que fueron y se acabaron»
  • Константин Симонов «Жди меня и я вернусь…» на французском языке
Пожалуйста, используйте обратную ссылку на сайт при копировании материалов.                     

Все произведения (стихи, переводы, изображения), публикуемые на страницах сайта, являются либо объектом общественного достояния, либо собственностью своего правообладателя и представлены здесь исключительно в ознакомительных целях.
Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию.

Уважаемые посетители сайта, если вы хотите, чтобы в комментариях отображалась ваша фотография или какая-либо картинка, зарегистрируйтесь и загрузите изображение на сайте сервиса Gravatar.
©2025 - Tania-Soleil Journal Политика конфиденциальности
↑
Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Если Вы продолжите использовать сайт, мы будем считать, что Вас это устраивает.OkНетЧитать полностью.