Guido Cavalcanti «Biltà di donna e di saccente core»
Стихотворение итальянского философа и поэта XIII века Гуидо Кавальканти «Красавиц обольстительные взоры…» на итальянском языке с переводом на русский язык. * * * Biltà di donna e di saccente core e cavalieri armati che sien genti; cantar d’augilli e ragionar d’amore; adorni legni ‘n mar forte correnti; aria serena quand’ apar l’albore e bianca neve scender senza venti; rivera d’acqua e prato d’ogni fiore; oro, argento, azzuro ‘n ornamenti: ciò passa la beltate e la valenza de la mia donna e ‘l su’ gentil coraggio, s’ che rasembra vile a chi ciò guarda; e tanto più d’ogn’ altr’ ha canoscenza, … Читать далее →