Детская новогодняя, рождественская песня на итальянском языке с переводом на русский язык Sara Natale Se Autori: Giuseppe Tranchida, Francesco Trotta, Renato Giorgi Tutti abbiamo un compito speciale: ricordare al mondo che è Natale. Se mettiamo ali al nostro al cuore Saremo angeli che portano amore. E sarà, sarà ,sarà, sarà Sarà Natale se: Sarà Natale se ami, sarà Natale se doni Sarà Natale se chiami Qualcuno solo a stare con te E sarà, sarà , sarà , sarà Sarà Natale se, sarà Natale vero non solo per un’ ora: Natale per un anno intero. Sarà Natale se vivi, sarà Natale … Читать далее →

Volevo un gatto nero Un coccodrillo vero, un vero alligatore ti ho detto che l’avevo e l’avrei dato a te. Ma i patti erano chiari: il coccodrillo a te e tu dovevi dare un gatto nero a me. Volevo Un Gatto Nero, nero, nero, mi hai dato un gatto bianco ed io non ci sto più. Volevo Un Gatto Nero, nero, nero, siccome sei un bugiardo con te non gioco più. Non era una giraffa di plastica o di stoffa: ma una in carne ed ossa e l’avrei data a te. Ma i patti erano chiari: una giraffa a te … Читать далее →

Интернациональная песенка про танец маленьких утят, гусят, цыплят… сочиненная швейцарским шарманщиком Томасом Вернером в 1957 году (нем. Vogerltanz — птичий танец) облетела весь мир, переведена на многие иностранные языки. В русском языке она называется «Танец маленьких утят», а например в Англии это «Танец цыплят», в итальянском варианте «Танец Кря-Кря»… У итальянцев утки и гуси кричат «ква-ква», а лягушки крякают, поэтому в песне мы слышим ква-ква. В Италии эта забавная песенка впервые была исполнена Роминой Пауэр (Romina Power). Предлагаю вашему вниманию текст на итальянском языке и его перевод на русский язык. «Il Ballo del qua qua» Questo è il ballo del … Читать далее →