Песни на испанском языке

Grande Amore (Español) — Il Volo

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Испанский вариант итальянской песни трио Il Volo «Grande amore», победившей на Фестивале итальянской песни в Санремо 2015 года и конкурсная песня от Италии на Евровидении 2015 года в Вене (Австрия). Grande Amore Cada vez que pienso en ti, en el perfume dulce de tu piel tan pura Es una fuerza inmensa que pinta mi cielo de dos mil colores No me salen las palabras pero aquí he venido para confesarte Ya sin más temores yo quiero gritarte este grande amore Amore solo amore, es esto que siento Dime porqué cuando pienso, pienso sólo en ti Dime porqué cuando hablo, solo … Читать далее →

¡Feliz Año Nuevo! ¡Feliz Navidad!

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Рождественская песня в исполнении мексиканской певицы Татьяны (Tatiana Palacios Chapa). Оригинальный текст на испанском языке и перевод. ¡Feliz Año Nuevo! ¡Feliz Navidad! Amigos del mundo, llegó Navidad, Y aún tengo esperanza que todo cambiará: El odio y la guerra por el amor y la paz, La ira por calma y el hambre por pan. ¡Feliz Año Nuevo! ¡Feliz Navidad! ¡Que todos tus sueños los puedas lograr! El tiempo es propicio para meditar, Tenernos la mano, amar y perdonar, Estar todos juntos en torno al hogar, Hacer nuevos votos de fe y amistad. ¡Feliz Año Nuevo! ¡Feliz Navidad! ¡Que reine en … Читать далее →

Yo Te Amo A Ti — Martina Stoessel & Jorge Blanco

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Текст песни дуэта Мартина Штоссель (TINI) и Хорхе Бланко «Я люблю тебя» на испанском языке с переводом.   Yo Te Amo A Ti Por tu amor perdí el camino, No encuentro el camino. Colgada de tus besos vivo, Soy en un suspiro. Te he llorado un mar del lágrimas, Y a mi corazón le falta la mitad. Por tu amor perdí el camino, No encuentro el camino. Yo te amo a ti, Solo a ti. Oh, te amo a ti, Solo a ti. Aunque me lastimes, En mi sueños vives, Las estrellas brillan cuando me sonríes. Aún te amo a … Читать далее →

La camisa negra (Juanes)

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

«La camisa negra» («Чёрная рубашка») — песня колумбийского певца Хуанеса (исп. Juanes), полное имя Хуан Эстебан Аристисабаль Васкес (исп. Juan Esteban Aristizábal Vásquez). Была включена в его третий студийный альбом Mi sangre и издана как сингл. Песня стала международным хитом, попав на 1 место в хит-парадах многих стран Европы и Латинской Америки (2004-2005 гг). Из Википедии.       La camisa negra Autores — Juanes, Octavio Mesa Tengo la camisa negra Hoy mi amor está de luto Hoy tengo en el alma una pena Y es por culpa de tu embrujo Hoy sé que tú ya no me quieres Y … Читать далее →

Las hojas muertas

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Прекрасная французская песня на испанском языке в исполнении итальянского певца Андреа Бочелли (Andrea Bocelli).     Las hojas muertas Esta canción se nos parece, me amaste tú y yo te amé La vida asi la compartimos me amaste tú y yo te amé Mas la vida al fin nos separa sin más rumor con suavidad Y la mar borrará de la arena los pasos que dió nuestro amor Mais la vie sépare ceux qui s’aiment (la vida al fin…) Tout doucement, sans faire de bruit (nos separará…) Et la mer efface sur le sable (yo también te amé…) Les pas … Читать далее →

Bésame mucho

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

  Точная дата рождения Консуэло Веласкес Торрес неизвестна. Разные источники называют следующие даты: 21 августа 1916 или 21 августа 1924 года. Мексиканская пианистка, композитор, известная прежде всего как автор песни «Bésame muchо». Консуэло Веласкес написала ее в 1940, когда певице было неполные 25 (по другой информации – 16) лет. Музыкальный талант девочки обнаружился очень рано. Родители Консуэло рано умерли, и ее образованием занимались дядя и тетя. Веласкес закончила музыкальную школу в Мехико, уже в 15 лет она давала уроки фортепьяно. Позже Веласкес написала огромное количество песен, сонат, ораторий и симфоний. Но в историю мировой музыки она навсегда вошла как автор … Читать далее →