Детская песенка про оловянного солдатика на испанском языке с переводом. Soldado de plomo — в переводе с испанского «оловянный солдатик», несмотря на то, что слово plombo переводится, как «свинец». Дело в том, что для отливки оловянных солдатиков могут быть использованы два металла и олово, и свинец. Но в русском языке используется термин «оловянный солдатик» независимо от того какой металл использовался. Поэтому, для благозвучности, мы переведем слово plombo, как «олово» или «металл». Corazón de plomo Paco es un soldado de plomo que siempre me cuenta que no sabe nadar. Y a ver como le explico que no es facíl, pues siendo … Читать далее →

Детская песенка на испанском языке «Я дарю тебе поцелуйчик» Te doy un besito Te doy un besito te digo hasta mañana Nos vamos a la cama me quiero despedir. Te doy un besito te digo hasta mañana ahora tengo ganas de ir a dormir. Te doy un besito te digo hasta mañana nos vamos a la cama me quiero despedir. Me lavo los dientes me pongo la pijama te digo hasta mañana nos vamos a dormir. Hasta mañana, chicos. Я дарю тебе поцелуйчик Я дарю тебе поцелуйчик, Я говорю тебе: «До завтра», Мы отправляемся в кровать, И я хочу попрощаться. … Читать далее →