Стихи на английском языке для детей

Alan Alexander Milne «Disobedience»

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Disobedience James James Morrison Morrison Weatherby George Dupree Took great Care of his Mother, Though he was only three. James James Said to his Mother, «Mother,» he said, said he; «You must never go down to the end of the town, if you don’t go down with me.»   James James Morrison’s Mother Put on a golden gown. James James Morrison’s Mother Drove to the end of the town. James James Morrison’s Mother Said to herself, said she: «I can get right down to the end of the town and be back in time for tea.»   King John Put … Читать далее →

Rudyard Kipling «I keep six honest serving-men»

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Стихотворение Редьярда Киплинга «Есть у меня шестерка слуг» на английском языке и в переводе Самуила Яковлевича Маршака на русском языке. I keep six honest serving-men… I keep six honest serving-men (They taught me all I knew); Their names are What and Why and When And How and Where and Who. I send them over land and sea, I send them east and west; But after they have worked for me, I give them all a rest. I let them rest from nine till five, For I am busy then, As well as breakfast, lunch, and tea, For they are hungry … Читать далее →

Rudyard Kipling «If…»

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Одно из самых известных произведений Редьярда Киплинга. Вступительное стихотворение к рассказу «Братец Педант» из книги «Награды и феи». Стихотворение адресовано Киплингом его сыну Джону Киплингу, позднее пропавшему без вести в Первую Мировую войну. Аудиозапись стихотворения Р. Киплинга «Если» (If) на английском языке. Читает Майкл Кейн.     Стихотворение Редьярда Киплинга «If» на английском языке и в трех переводах If If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you, If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not … Читать далее →