Стихи на немецком языке для детей

Gustav Falke «Vorm Fruehstueck»

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Стихотворение Густава Фальке (1853-1916) «Перед завтраком» на немецком и русском языках. Vorm Fruehstueck Alle unsre Tauben sind schon lange wach, sitzen auf den Lauben, sitzen auf dem Dach, sitzen auf dem Regenfass: Wer gibt unsern Tauben was? Alle unsre Hennen sind schon aus dem Stall, gackeln schon und rennen, scharren ueberall. Und der Hahn kraeht: «Futter her! Immer mehr, nur immer mehr!» Alle unsre Kleinen machen ein Geschrei, strampeln mit den Beinen, wollen ihren Brei. Lirum, larum, Loeffelstiel, wer kraakelt, der kriegt nicht viel, Tauben, Huehner, kleines Kind jeden Morgen hungrig sind. Gustav Falke (1853-1916) Перед завтраком Наши голубочки ждут … Читать далее →

Adolf Holst «Am See» / Адольф Хольст «У озера»

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Немецкий язык для детей Стихи для детей на немецком языке с переводом. Am See Heute ist das Wasser warm, Heute kann’s nicht schaden. Schnell hinunter an den See! Heute geh’n wir baden.   Eins, zwei, drei, die Hosen aus, Stiefel, Wams und Wäsche, Und dann, plumps! ins Wasser rein, grade wie die Frösche!   Und der schöne Sonnenschein Brennt uns nach dem Bade Brust und Buckel knusperbraun, Braun wie Schokolade. Adolf Holst (1867-1945) У озера Нынче теплая вода, Нам такая не страшна. Мы воды не испугались, Быстро к озеру помчались!   Раз, два, три, друзья, подружки Сняли майки и штаны, … Читать далее →

Heinrich Hoffmann von Fallersleben «Spatz und Katze»

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Spatz und Katze «Wo wirst du denn den Winter bleiben?» Sprach zum Spaetzchen das Kaetzchen. «Hier und dorten, allerorten», Sprach gleich wieder das Spaetzchen. «Wo wirst du denn zu Mittag essen?» Sprach zum Spaetzchen das Kaetzchen. «Auf den Tennen mit den Hennen», Sprach gleich wieder das Spaetzchen. «Wo wirst du denn die Nachtruh» halten?» Sprach zum Spaetzchen das Kaetzchen. «Lass dein Fragen, will»s nicht sagen», Sprach gleich wieder das Spaetzchen. «Ei, sag mir»s doch, du liebes Spaetzchen!» Sprach zum Spaetzchen das Kaetzchen. «Willst mich holen — Gott befohlen!» Fort flog eilig das Spaetzchen. Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874) Воробей и … Читать далее →