Deutsch für Kinder

Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях А.С.Пушкина
на немецком языке

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях Царь с царицею простился, В путь-дорогу снарядился, И царица у окна Села ждать его одна. Ждёт-пождёт с утра до ночи, Смотрит в поле, инда очи Разболелись, глядючи С белой зори до ночи. Не видать милого друга! Только видит: вьётся вьюга, Снег валится на поля, Вся белёшенька земля. Девять месяцев проходит, С поля глаз она не сводит. Вот в сочельник в самый, в ночь Бог даёт царице дочь. Рано утром гость желанный, День и ночь так долго жданный, Издалеча наконец Воротился царь-отец. На него она взглянула, Тяжелёшенько вздохнула, Восхищенья не снесла И к обедне … Читать далее →

Винни-Пух идет в гости / Winni Puch zu Gast

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Мультфильмы студии Союзмультфильм на русском и немецком языках. В этой серии Пух и Пятачок идут в гости, где медвежонок попадает в безвыходное положение. А все потому, что кто-то слишком много ест. Даже очень вежливый Кролик на этот раз не смог промолчать. Винни-Пух идет в гости на русском языке Winni Puch zu Gast на немецком языке Похожие публикации: Das kleine Küken piept Маленький цыпленок пищит Винни-Пух Winnie Pooh Mascha und der Bär Das perfekte Bild (Картина маслом) Mascha und der Bär Die Macht der Musik (Хит сезона)

Читать далее →

Das kleine Küken piept / Маленький цыпленок пищит

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Озорная песенка про цыпленка на немецком языке с переводом на русский язык. Попробуй повтори ;) Das kleine Küken piept Im Radio ist ein Küken Und das Küken Piept kleine Küken Piept kleine Küken Piept das kleine Küken Piept Im Radio ist eine Henne Und sie macht Goack und das Küken Piept das kleine Küken piept Im Radio ist ein Gockel Der macht Kickericki Und Die Henne Goack und Das Küken piept das kleine Küken piept Im Radio ist eine Pute Die macht gugelugu Der Gockel Kickericki Und Die Henne Goack und Das Küken piept das kleine Küken piept Im Radio … Читать далее →

Винни-Пух / Winnie Pooh — на немецком языке

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Экранизация сказки А. Милна. В этой серии Винни и Пятачок отправляются за мёдом к дереву, где роятся дикие пчелы. Но оказалось, что это неправильные пчелы и наверное они делают неправильный мёд… Добрый, любимый взрослыми и детьми мультфильм о приключениях медвежонка Винни-Пуха и его друзей на русском и немецком языках. Винни-Пух на русском языке: Winnie Pooh на немецком языке Немецкий язык для детей: Gustav Falke «Vorm Fruehstueck» Густав Фальке «Перед завтраком» Mascha und der Bär Die Macht der Musik (Хит сезона) Schnuffels Weihnachtslied Рождественская песенка Шнуффеля Heinrich Hoffmann von Fallersleben «Spatz und Katze» Август Генрих Гофман фон Фаллерслебен «Воробей и Кошка»

Читать далее →

Mascha und der Bär — Das perfekte Bild

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Эпизоды популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на немецком языке «Картина маслом» или «Das perfekte Bild»:   на русском языке:     Немецкий язык для детей Gustav Falke «Vorm Fruehstueck» Густав Фальке «Перед завтраком» Adolf Holst «Am See» Адольф Хольст «У озера» Рождественская песенка Шнуффеля Heinrich Hoffmann von Fallersleben «Spatz und Katze» (Воробей и Кошка)

Читать далее →

Gustav Falke «Vorm Fruehstueck»

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Стихотворение Густава Фальке (1853-1916) «Перед завтраком» на немецком и русском языках. Vorm Fruehstueck Alle unsre Tauben sind schon lange wach, sitzen auf den Lauben, sitzen auf dem Dach, sitzen auf dem Regenfass: Wer gibt unsern Tauben was? Alle unsre Hennen sind schon aus dem Stall, gackeln schon und rennen, scharren ueberall. Und der Hahn kraeht: «Futter her! Immer mehr, nur immer mehr!» Alle unsre Kleinen machen ein Geschrei, strampeln mit den Beinen, wollen ihren Brei. Lirum, larum, Loeffelstiel, wer kraakelt, der kriegt nicht viel, Tauben, Huehner, kleines Kind jeden Morgen hungrig sind. Gustav Falke (1853-1916) Перед завтраком Наши голубочки ждут … Читать далее →

Adolf Holst «Am See» / Адольф Хольст «У озера»

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Немецкий язык для детей Стихи для детей на немецком языке с переводом. Am See Heute ist das Wasser warm, Heute kann’s nicht schaden. Schnell hinunter an den See! Heute geh’n wir baden.   Eins, zwei, drei, die Hosen aus, Stiefel, Wams und Wäsche, Und dann, plumps! ins Wasser rein, grade wie die Frösche!   Und der schöne Sonnenschein Brennt uns nach dem Bade Brust und Buckel knusperbraun, Braun wie Schokolade. Adolf Holst (1867-1945) У озера Нынче теплая вода, Нам такая не страшна. Мы воды не испугались, Быстро к озеру помчались!   Раз, два, три, друзья, подружки Сняли майки и штаны, … Читать далее →