Languages

Поздравления с днём рождения на 109 языках мира

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Однажды, в день своего рождения, я получила от одной компании поздравления на 109 языках мира. Публикую. Вдруг кому-нибудь пригодится ;) Veels geluk met jou verjaarsdag! африкаанс (ранее также был известен как бурский язык, — германский язык (до начала XX века диалект нидерландского), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.) Gëzuar ditëlindjen! албанский Joyeux anniversaire! эльзасский መልካም ልደት! амхарский (язык народа амхара; государственный язык Эфиопии.) عيد ميلاد سعيد! арабский ծնունդդ շնորհավոր! армянский Alles Gute zum Geburtstag! австрийский вариант немецкого языка doğum günün mübarək! азербайджанский Zorinoak! баскский শুভ জন্মদিন! бенгальский З народзінамі! белорусский бирманский Sretan Vam rođendan! боснийский … Читать далее →

Как учить иностранные языки — 5 советов от Насти

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

    1. Пополнение словарного запаса надо начитать с наиболее частотных слов, изучаемого языка. 2. Погрузится в атмосферу языка (книги, музыка, фильмы, общение…). 3. Использовать бесплатные онлайн курсы иностранных языков. 4. Много говорить на языке (можно с собой ) 5. Работать над произношением с первого дня изучения языка. Xbnfqnt на сайте: Синхронный переводчик — Вера Колдаева Переводчик: ангел-хранитель, или…змий? Владимир Шкультети. Полиглот. Необыкновенная четырехлетняя девочка разговаривает на семи языках «Королева Элинор»: комментарий к переводу Маршака Поздравления с Днём рождения на 109 языках мира Таблица ALT-кодов с диакритическими знаками Женщины говорят не как мужчины

Читать далее →

Таблица ALT-кодов букв с диакритическими знаками

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Если вы изучаете французский или итальянский язык, то вы обязательно сталкиваетесь с необходимостью использования букв с диакритическими знаками (аксанами, точками и крышечками, и другими надстрочными знаками над буквами). Это вызывает определенное неудобство, та как на обычной клавиатуре их нет, а чтобы ими пользоваться надо устанавливать итальянскую, французскую раскладку клавиатуры через панель управления Windows, которую затем приходится постоянно переключать… Я же с удовольствием использую замечательную программу от Яндекс «Punto Switcher», которая автоматически переключает раскладку клавиатуры, как только я начинаю набирать текст на другом языке. Боюсь эта программа будет бессильна, если установить на компьютере 3–4 языковые раскладки. Но выход есть! Для того, … Читать далее →

Европейская система уровней владения иностранным языком CEFR (Common European Framework of Reference)

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Общеевропейские компетенции владения иностранным языком  Изучение, преподавание, оценка  «Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, преподавание, оценка» (Common European Framework of Reference: Learning, Teaching, Assessment) это документ Совета Европы, созданный для систематизации и стандартизации оценок уровней владения иностранным языком. Этот документ содержит стандартную терминологию, систему единиц для описания уровней владения языком и описание этих уровней с использованием стандартных категорий. Создана единая сеть понятий, которую можно использовать для описания любой программы обучения иностранному языку, поставленных целей и оценки полученных знаний. Уровни владения иностранным языком Существует 6 крупных уровней, которые представляют собой более низкие и более высокие подуровни в классической трехуровневой системе, включающей … Читать далее →

Философия чужого языка

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Я не верю тому, что чужой язык можно выучить за несколько дней и даже месяцев. Только одного желания выучить иностранный язык недостаточно. Требуется усиленная работа над собой и своей памятью. Как нигде при обучении любого незнакомого учебного предмета, здесь при самостоятельном изучении чужой речи необходимы глубокая заинтересованность, упорство и терпение. Правильно сказала одна лингвистка из Англии, что язык надо учить всю жизнь. Ребенок не задумывается над тем, почему данный предмет так назван, а видит его образ, совмещенный с этим сочетанием звуков, называемое словом. В же то время взрослый ему ищет на своём родном языке перевод-аналог. Поэтому надо всегда помнить, что … Читать далее →

Женщины говорят не как мужчины

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

До сих пор у всех народов мира сохранились следы архаичного разделения языка на мужской и женский. Конечно, различия между ними существуют чисто биологические, хотя бы уже потому, что женский голос выше мужского. Однако для лингвистов интереснее те отличия, которые обусловлены (прямо или косвенно) социальными причинами. Несмотря на то, что условия жизни и уклад ее за последнее столетие сильно изменились, — язык меняется гораздо медленнее. И эти остаточные явления — более значительные или едва заметные — обнаруживаются даже в современных обществах. В статье профессора В. М. Алпатова особое внимание уделено Японии, где во многих сферах жизни сохранился традиционный уклад. В некоторых … Читать далее →

Изучение языка — залог здоровья

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Изучающие иностранные языки по себе хорошо знают, что этот процесс требует усиленной работы мозга и тренирует память. Может поэтому многие из недостатка терпения бросают изучение языка на самой начальной его стадии. Ведь для этого нужна сила воли, которую тоже нужно развивать в борьбе с главным нашим врагом — ленью. Таким образом мы видим, что изучающий иностранный язык имеет целенаправленную силу воли, которая поможет преодолеть барьеры не только в развитии памяти, но и в своих личных качествах. Он в процессе обучения, как и люди увлекающиеся искусством, становится более активным, любознательным и общительным. В поисках книг по изучению языков он начинает посещать … Читать далее →