↓
 
логотип сайта Tania- Journal

Tania-Soleil Journal

Параллельные переводы. Фоторепортажи. Статьи об изучении иностранных языков.

  • Главная
  • English
    • Стихи. Переводы с английского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на английский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на английском языке
    • Английский язык для детей
    • Тексты песен на английском языке с переводом
    • Русские и советские песни на английском языке
  • Deutsch
    • Стихи. Переводы с немецкого языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на немецкий
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на немецком языке
    • Немецкий язык для детей
    • Тексты немецких песен с переводом
    • Тексты русских и советских песен с переводом на немецкий язык
  • Español
    • Стихи. Переводы с испанского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на испанский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на испанском языке
    • Испанский язык для детей
    • Тексты песен на испанском языке с переводом
  • Français
    • Стихи. Переводы с французского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на французский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы…
    • Французский язык для детей
    • Тексты французских песен с переводом
    • Русские и советские песни на французском языке
    • «Le Français ça vous chante»
  • Italiano
    • Стихи. Переводы с итальянского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на итальянский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы…
    • Итальянский язык для детей
    • Тексты итальянских песен с переводом
    • Русские и советские песни на итальянском языке
  • Вавилон
  • Об иностранных языках
  • Фоторепортажи
  • Карта сайта
  • Контакты
Главная→Рубрики Фоторепортажи→Италия

Италия

Навигация записи

← Предыдущие записи

Один день в садах Сигурта (Parco Giardino Sigurtà)

Tania-Soleil Journal Опубликовано 05/07 автором Tatiana Chernetsova07/02

Я уже писала об этом уникальном парке, который часто называют садами Сигурта, по имени основателя. И вновь счастливый случай забросил меня в это потрясающее место на Севере Италии, где я провела почти весь день. Помнится, я писала, что обойти весь парк пешком невозможно — беру свои слова назад, потому что, если в вашем распоряжении весь день, то это будет вам по силам. Сначала мы, всей нашей компанией, объехали парк на маленьком поезде, состоящем из прицепных вагончиков на колесах, а потом обошли его пешком, после небольшого перекуса и отдыха. Ну раз уж речь зашла о способах передвижениях, вот фотографии транспортных средств, … Читать далее →

Рубрика: Италия, Фоторепортажи | Метки: мои фотографии, парки-сады | Комментарии (2)

Salò-Sirmione-Salò

Tania-Soleil Journal Опубликовано 24/06 автором Tatiana Chernetsova07/02
Теплоход "Андромеда"

Что нужно сделать, чтобы отправиться из Сало в Сирмионе? Дойти до набережной, купить билет на водное транспортное средство (это может быть теплоход, катамаран, катер…), дождаться его у причала и … вперёд! Но не всё так просто! На самом деле, нужен ещё приезд друга, родственников, гостей ;) Это, как живя в Москве, в 99% случаев, я оказывалась на Красной площади в качестве сопровождающего, приехавших ко мне погостить друзей и родственников… Итак, ко мне приехала подруга и мы отправились в Сирмионе по озеру. Сделали мы это очень удачно, потому что в следующие дни была непогода — почти непрестанно лили дожди. Смело кликайте … Читать далее →

Рубрика: Италия, Фоторепортажи | Метки: Lago di Garda, Salò, Sirmione, мои фотографии | Добавить комментарий

Фоторепортаж: два дня в Тоскане. Часть 2-я.

Tania-Soleil Journal Опубликовано 26/04 автором Tatiana Chernetsova07/02

ЛУККА (LUCCA) Несмотря на то, что посещение исторических мест не входило в наши планы в дни пребывания в Тоскане, нам всё же удалось посетить очаровательный итальянский город Лукка (по-итальянски произносится, как Люкка), известный, прежде всего, благодаря хорошо сохранившейся средневековой каменной стене, которой обнесена старая часть города. Я не буду сопровождать фотографии подписями и объяснениями, потому что посещение этого прекрасного города, в котором родился известный оперный композитор Джакомо Пуччини, произошло спонтанно, без путеводителя, без подготовки и плана. Мы просто бродили по улицам, ели мороженное, глазели по сторонам, а затем я очутившись на амфитеатральной площади города, имеющей форму правильного круга, на которой … Читать далее →

Рубрика: Италия, Фоторепортажи | Метки: Toscana, мои фотографии | Комментарии (2)

Фоторепортаж: два дня в Тоскане. Часть 1-я.

Tania-Soleil Journal Опубликовано 25/04 автором Tatiana Chernetsova24/11
рыжая кошка перед входом в дом

Уютный дом наших друзей Воспользовавшись дополнительным выходным днём, 25 апреля в Италии  — День Свободы (праздничный, нерабочий день), мы отравились в Тоскану, к давним друзьям моего мужа. Так как времени в нашем распоряжении было мало, к  моему большому сожалению, посещение Флоренции, Пизы и других достопримечательных мест не входило в наши планы. Дом наших друзей оказался небольшим, но невероятно уютным и непохожим на дома наших друзей и родственников в районе озера Гарда. С разрешения хозяев я сделала несколько фотографий и хочу показать их вам:                                                            … Читать далее →

Рубрика: Италия, Фоторепортажи | Метки: Toscana, мои фотографии | Добавить комментарий

Карнавал в Сало 2014

Tania-Soleil Journal Опубликовано 02/03 автором Tatiana Chernetsova24/11

Сегодня в Сало карнавал. Его не сравнить с венецианским, но зато он такой родной и близкий, от дома до набережной, где гуляют горожане в красочных костюмах 15 минут пешего хода. Вчера весь день лил дождь. Сегодня с утра погода опять-таки не радовала, но, к большой радости детей и взрослых, после обеда распогодилось, о солнце мечтать не приходилось, но дождь прекратился. И мы пошли на людей посмотреть и себя показать. В основном в карнавальные костюмы были одеты дети, встречались облаченные в яркие костюмы взрослые и даже бабушки с дедушками, но редко. Смотрите фото. Если вы кликнете на фотографию, вы сможете рассмотреть … Читать далее →

Рубрика: Италия, Фоторепортажи | Метки: Lago di Garda, Salò, мои фотографии | Добавить комментарий

Фотозарисовки: Италия. Декабрь 2013

Tania-Soleil Journal Опубликовано 31/12 автором Tatiana Chernetsova01/12

Я несколько раз была в Италии в декабре, но в этот раз я прожила его в «прекрасном далёко» полностью с 1 по 31 число. Зима бывает разная везде, и в России, и в Италии. Год на год не приходится. Это я к тому, что я весь декабрь, нет нет, да и задумывалась: «А какое сейчас время года?» В Россию зима приходит 1 декабря, а в Италию 21-го. И это правильно, ну какая это зима, когда одуванчики цветут?! Последний месяц года выдался на редкость солнечным, лишь одну неделю лили дожди, а снег выпадал только в горах. Я не говорю за всю … Читать далее →

Рубрика: Италия, Фоторепортажи | Метки: Lago di Garda, мои фотографии | Комментарии (4)

Фотозарисовки: Италия. Август 2013

Tania-Soleil Journal Опубликовано 13/09 автором Tatiana Chernetsova01/12

Похожие публикации: Оливковая Италия, умытая весенними дождями Другая Италия Сигурта (Sigurta) Венеция

Читать далее →
Рубрика: Италия | Метки: Lago di Garda, мои фотографии | Комментарии (6)

Навигация записи

← Предыдущие записи

Популярные публикации сайта:

 
Поздравления с днём рождения на английском языке с переводом на русский язык. Wishes for a Happy Birthday.
 
Поздравления с днем рождения на французском языке с переводом на русский язык. Les félicitations pour l’anniversaire en français et en russe.
 
Французские пословицы и поговорки. Proverbes français.
 
Итальянские пословицы и поговорки. Proverbi italiani.
 
Монолог Гамлета из одноименной трагедии Шекспира на английском языке и в пяти переводах на русский язык. “To be, or not to be, that is the question…” by William Shakespeare
 
Иоганн Вольфган фон Гёте «Лесной Царь». Оригинал и 5 переводов на русский язык. Johann Wolfgang Goethe «Erlkönig»
 
Стихотворение Генриха Гейне «Ich weiß nicht, was soll es bedeuten…» (Lore-Ley) на немецком языке и в пяти переводах на русском языке.
 
Поздравления с днём рождения на испанском языке с переводом. ¡Feliz cumpleaños!
 
Поздравления с днём рождения на немецком языке с переводом. Herzlichen Glückwunsch zum GEBURTSTAG auf Deutsch und auf Russisch.
 
Поздравления с днем рождения на итальянском и русском языках. Frasi per auguri di BUON COMPLEANNO in italiano e in russo.
 
 

Последние публикации на сайте:

  • Владислав Ходасевич «Обезьяна» на английском языке
  • Ada Negri «Nevicata»
  • Heinrich Heine „Die Hexe“
  • Corrado Govoni «Le cose che fanno la domenica»
  • John Drinkwater «Moonlit Apples»
  • Александр Пушкин «Что в имени тебе моём?..» на английском языке
  • Noël des Enfants du Monde
  • Иосиф Бродский «Не важно, что было вокруг, и не важно…» на итальянском языке
  • Émile VERHAEREN « Les Pas »
  • Поздравления с Новым годом и Рождеством на русском языке
Пожалуйста, используйте обратную ссылку на сайт при копировании материалов.                     

Все произведения (стихи, переводы, изображения), публикуемые на страницах сайта, являются либо объектом общественного достояния, либо собственностью своего правообладателя и представлены здесь исключительно в ознакомительных целях.
Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию.

Уважаемые посетители сайта, если вы хотите, чтобы в комментариях отображалась ваша фотография или какая-либо картинка, зарегистрируйтесь и загрузите изображение на сайте сервиса Gravatar.
©2026 - Tania-Soleil Journal Политика конфиденциальности
↑
Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Если Вы продолжите использовать сайт, мы будем считать, что Вас это устраивает.