↓
 
логотип сайта Tania- Journal

Tania-Soleil Journal

Параллельные переводы. Фоторепортажи. Статьи об изучении иностранных языков.

  • Главная
  • English
    • Стихи. Переводы с английского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на английский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на английском языке
    • Английский язык для детей
    • Тексты песен на английском языке с переводом
    • Русские и советские песни на английском языке
  • Deutsch
    • Стихи. Переводы с немецкого языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на немецкий
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на немецком языке
    • Немецкий язык для детей
    • Тексты немецких песен с переводом
    • Тексты русских и советских песен с переводом на немецкий язык
  • Español
    • Стихи. Переводы с испанского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на испанский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на испанском языке
    • Испанский язык для детей
    • Тексты песен на испанском языке с переводом
  • Français
    • Стихи. Переводы с французского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на французский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы…
    • Французский язык для детей
    • Тексты французских песен с переводом
    • Русские и советские песни на французском языке
    • «Le Français ça vous chante»
  • Italiano
    • Стихи. Переводы с итальянского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на итальянский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы…
    • Итальянский язык для детей
    • Тексты итальянских песен с переводом
    • Русские и советские песни на итальянском языке
  • Вавилон
  • Об иностранных языках
  • Фоторепортажи
  • Карта сайта
  • Контакты
Главная→Рубрики Фоторепортажи→Франция

Франция

Дорожные указатели Франции

Tania-Soleil Journal Опубликовано 02/03 автором Tatiana Chernetsova30/05
Дорожный указатель во Франции

Увидев этот дорожный знак, я очень развеселилась. Одна стрелка указывает на какой-то населенный пункт Крэш, а вторая стрелка гласит «другие направления». А этот указатель еще забавнее — «Все направления» (ну абсолютно все :)) При этом большинство французов ничего забавного в этих указателях не видит. Похожие публикации: Снег в Италии Страна-корабль — San Marino Дома. Цветы. Велосипеды. Бордо — город, покоривший мое сердце.

Читать далее →
Рубрика: Франция | Метки: мои фотографии | Добавить комментарий

ДОМА. ЦВЕТЫ. ВЕЛОСИПЕДЫ

Tania-Soleil Journal Опубликовано 20/09 автором Tatiana Chernetsova30/05
Дом в цветах

Когда я читала рассказ Михаила Веллера «Хочу в Париж», я плакала. Рухнул железный занавес, все стали ездить по заграницам, мне же подобная роскошь была не по карману еще очень и очень долго. И я уже почти смирилась, что никогда мне не придется увидеть других земель, как вдруг все изменилась. И первой моей поездкой за границу оказалась поездка в ПАРИЖ!!! Я сама себе завидовала. От впечатлений кружилась голова, и это головокружение мешало воспринимать действительность. По настоящему рассмотреть, прочувствовать этот город мне удалось только тогда, когда я оказалось в нем во второй раз. А в первый раз на меня произвели большое впечатление … Читать далее →

Рубрика: Италия, Фоторепортажи, Франция | Метки: мои фотографии | Добавить комментарий

Парки и скверы Бордо

Tania-Soleil Journal Опубликовано 30/06 автором Tatiana Chernetsova07/02

Я приехала в Бордо из Парижа 22 июня 2009 года, это был день летнего равноденствия, во многих западноевропейских странах этот день принято считать первым днем лета. В воздухе пахло морем и свежестью. В парках готовились заливать воду в искусственные пруды (на зиму ее сливают). Цвели магнолии. В столице французского виноделия очень красивые парки с деревьями великанами, прудами и восхитительными газонами, много скверов и клумб, при этом, есть улицы совсем без деревьев. Я не буду писать много слов, надеюсь что по фотографиям вы поймете, что величавый город на берегу Гаронны, не только город искусств и истории но и город-сад.     … Читать далее →

Рубрика: Франция | Метки: мои фотографии | Добавить комментарий

Бордо – город, покоривший мое сердце

Tania-Soleil Journal Опубликовано 29/06 автором Tatiana Chernetsova01/12
Фонтан на площади в Бордо

Жизнь порой делает нам подарки, которых мы от нее не ждем, но за которые мы говорим ей спасибо. Встреча с великолепным французским городом Бордо была одним из таких подарков судьбы. Справедливости ради скажу, что у судьбы было имя. Возможность посетить этот город мне подарил мой друг по переписке, с которым мы познакомились на сайте Poliglot, где люди из разных стран, увлеченные изучением иностранных языков ищут и находят интересных собеседников из других стран и через общение осваивают языки. Я многие годы мечтала посетить Париж, а вот о других городах Франции я как-то и не думала. А ведь Париж — не Франция, … Читать далее →

Рубрика: Франция | Метки: мои фотографии | Добавить комментарий

Parc Floral de Paris

Tania-Soleil Journal Опубликовано 25/08 автором Tatiana Chernetsova01/12
Фонтан в парке цветов в Париже

Парк «Флораль де Пари» был первым не советским парком, который я увидела в своей жизни вживую (Парижский Диснейленд не в счет, это скорее аттракцион, чем парк). Это моя первая поездка заграницу, первая поездка во Францию, первая встреча с Парижем. От впечатлений кружится голова — всё не так, как я себе представляла. Перед самым отъездом идем погулять в парк Floral de Paris, и я в него влюбляюсь! Странно, что по гороскопу я дева, а не водолей или рак, меня всегда тянет к воде. Эти искусственные пруды парка «Флораль де Пари», несмотря на их зеленую воду (конец августа), невероятно изящны, их дизайн … Читать далее →

Рубрика: Франция | Метки: мои фотографии, парки-сады | Добавить комментарий

Популярные публикации сайта:

 
Поздравления с днём рождения на английском языке с переводом на русский язык. Wishes for a Happy Birthday.
 
Поздравления с днем рождения на французском языке с переводом на русский язык. Les félicitations pour l’anniversaire en français et en russe.
 
Французские пословицы и поговорки. Proverbes français.
 
Итальянские пословицы и поговорки. Proverbi italiani.
 
Монолог Гамлета из одноименной трагедии Шекспира на английском языке и в пяти переводах на русский язык. “To be, or not to be, that is the question…” by William Shakespeare
 
Иоганн Вольфган фон Гёте «Лесной Царь». Оригинал и 5 переводов на русский язык. Johann Wolfgang Goethe «Erlkönig»
 
Стихотворение Генриха Гейне «Ich weiß nicht, was soll es bedeuten…» (Lore-Ley) на немецком языке и в пяти переводах на русском языке.
 
Поздравления с днём рождения на испанском языке с переводом. ¡Feliz cumpleaños!
 
Поздравления с днём рождения на немецком языке с переводом. Herzlichen Glückwunsch zum GEBURTSTAG auf Deutsch und auf Russisch.
 
Поздравления с днем рождения на итальянском и русском языках. Frasi per auguri di BUON COMPLEANNO in italiano e in russo.
 
 

Последние публикации на сайте:

  • Сергей Есенин «Я спросил сегодня у менялы…» на английском языке
  • Quizas, Quizas, Quizas
  • Victor HUGO « L’exilé satisfait »
  • José Martí «Yugo y Estrella»
  • Иосиф Бродский «К Урании» на французском языке
  • William Butler Yeats «Adam’s Curse»
  • Евгений Евтушенко «Бабий Яр» на английском языке
  • William Ernest Henley «From a Window in Princes Street»
  • Роберт Рождественский «Баллада о красках» на французском языке
  • «Катюша» на английском языке
Пожалуйста, используйте обратную ссылку на сайт при копировании материалов.                     

Все произведения (стихи, переводы, изображения), публикуемые на страницах сайта, являются либо объектом общественного достояния, либо собственностью своего правообладателя и представлены здесь исключительно в ознакомительных целях.
Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию.

Уважаемые посетители сайта, если вы хотите, чтобы в комментариях отображалась ваша фотография или какая-либо картинка, зарегистрируйтесь и загрузите изображение на сайте сервиса Gravatar.
©2025 - Tania-Soleil Journal Политика конфиденциальности
↑
Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Если Вы продолжите использовать сайт, мы будем считать, что Вас это устраивает.OkНетЧитать полностью.